Traduction de «huis clos permettant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance d'information à huis clos [ huis clos | huis clos des médias | huis clos à l'intention des médias | séance à huis clos à l'intention des médias ]
media lock-up [ lock-up | closed proceedings ]

séance à huis-clos
executive session

séance à huis clos
sitting in camera

huis clos
proceedings in camera

délibérations à huis clos
sitting in camera

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

huis clos
exclusion of public access

à huis clos
back-room session

appel tenu à huis clos
appeal heard in camera

à huis clos
in camera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces réunions, qui se tiennent à huis clos, permettent aux députés d’exprimer librement leurs points de vue et opinions.
Held in private, caucus meetings allow Members to express their views and opinions freely.

Ces réunions, tenues à huis clos, permettent aux députés d’exprimer librement leurs points de vue et de débattre des politiques sans compromettre l’unité de leur parti.
Held in private, caucus meetings allow Members to express their views and opinions freely and debate policy without compromising party unity.

Comme elle l'a déjà fait par le passé, la commission des transports et du tourisme pourrait organiser des réunions périodiques à huis clos permettant aux négociateurs de la DG MOVE d'informer oralement les députés impliqués plus particulièrement dans les dossiers en discussion de l'état d'avancement des négociations tout en assurant la confidentialité des informations.
As has been done in the past, the Committee on Transport and Tourism could organise periodic, in camera, oral briefings from DG MOVE’s negotiators that would enable the Members most closely involved in the topics under discussion to discover the current state of the negotiations while respecting the confidential nature of the information.

des mesures permettant de tenir des audiences à huis clos.
measures allowing a hearing to take place without the presence of the public.

(d) des mesures permettant de tenir des audiences à huis clos.
(d) measures allowing a hearing to take place without the presence of the public.

Les audiences à huis clos permettent à la fois d'assurer la plus grande transparence possible et de réagir comme il se doit aux nombreuses préoccupations en matière de sécurité.
In camera hearings balance the need to make the inquiry as transparent as possible while at the same time legitimately protecting massive security concerns, as we must.

En Europe, certaines institutions ne sont pas non plus soumises au contrôle du Parlement, comme Europol par exemple, et il n'est donc pas étonnant d'apprendre soudain par les médias que les États membres permettent apparemment à Europol, à huis clos, de manipuler des sommes tout à fait fantastiques.
Europe also has institutions, such as Europol, that are not subject to parliamentary scrutiny, and it is therefore not surprising that people learn from the media that the Member States apparently allow Europol, behind closed doors, to process quite fantastic amounts of money.

d) des mesures permettant de tenir des audiences à huis clos.
(d) measures allowing a hearing to take place without the presence of the public.

Ces réunions, qui se tiennent à huis clos, permettent aux députés d’exprimer librement leurs points de vue et leurs opinions sans compromettre l’unité du parti.
Held in private, caucus meetings allow Members to express their views and opinions freely without compromising party unity.