Traduction de «huiles plus saines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour un environnement plus propre et plus sain : plan de gestion des déchets de l'Ontario [ Pour un environnement plus propre et plus sain | Plan de gestion des déchets de l'Ontario ]
Striving for a cleaner, safer environment: Ontario's blueprint for waste management in the 1980's [ Striving for a cleaner, safer environment | Blueprint for waste management in Ontario ]

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

Une agriculture efficace pour un air plus sain. Une analyse scientifique des liens entre les pratiques agricoles et les émissions de gaz à effet de serre au Canada.
Better Farming, Better Air. A scientific analysis of farming practices and greenhouse gases in Canada.

huile multigrade Super Plus pour climat arctique
super plus arctic multigrade oil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recherche a mené à une amélioration des propriétés nutritionnelles de l'huile et du tourteau de canola, et aujourd'hui, l'huile de canola est reconnue comme étant une des huiles de cuisson les plus saines disponibles.
Through research, the nutritional properties of canola oil and meal have been improved, and today canola is recognized as one of healthiest cooking oils available.

Nous avons toujours eu tendance à pencher en faveur d'efforts de développement de marché plus poussés aux États-Unis, au sein de l'Union européenne ou dans d'autres endroits où les gens sont prêts à payer pour des huiles plus saines, par opposition aux marchés à prix inférieurs, où l'on peut se tailler une place un jour, puis, si l'huile d'olive est meilleur marché le lendemain, vous n'êtes plus là.
We always tended to lean towards whether we could do more market development within the United States or within the European Union or places where people will pay for the healthier oil aspects versus a lower price market, which you're in one day and then if olive oil is cheaper the next day, you're out again.

Des multinationales ont investi dans la technologie pour mettre au point des variétés de canola et de soya qui contiennent des huiles plus saines susceptibles d'aider nos restaurants et nos fabricants de produits alimentaires à remplacer les gras trans par des huiles plus saines et de nous aider à améliorer notre santé cardiaque.
Multinational companies have been investing in technology to develop canola and soybean varieties that contain healthier oils that can help our restaurants and food manufacturers replace trans fats with healthier oils and help all of us be more heart healthy.

En d’autres termes, nous avons besoin d’une législation plus claire et plus transparente, comme le réclament les producteurs et encore davantage les consommateurs qui souhaitent et ont droit à un étiquetage clair et à des informations correctes pour pouvoir mieux s’orienter vers les productions de qualité et saines, comme c’est certainement le cas de l’huile d’olive extra vierge.
In other words, we need clearer, transparent legislation, which is being called for by the producers, but also and especially by consumers, who expect and are entitled to have clear labels and correct information, in order to be able to identify high-quality, healthy products, as extra virgin olive oil has been scientifically proved to be.

Elle ne propose rien pour augmenter les quotas, ce qui permettrait de couvrir au moins la production existante, mais focalise soi-disant son attention sur la qualité de l’huile, à croire que jusqu’à présent, le produit le plus sain et convenant le mieux à la santé des consommateurs était tout à fait impropre.
It has not proposed any increase in quotas so as to at least cover existing production, preferring instead to focus on the quality of olive oil, as if the healthiest and most suitable product for consumers' health has been totally unsuitable in the past.

La Commission entend-elle tenir compte de cette déplorable réalité - qui menace de disparition massive et brutale le très petit nombre d'agriculteurs subsistant dans des régions insulaires pauvres et stériles, alors qu'ils produisent la denrée alimentaire la plus saine qui soit - et prendre des mesures de protection du prix de l'huile d'olive et du revenu des producteurs ?
Does the Commission intend to examine this undesirable state of affairs, where the few remaining farmers in poor and barren island regions, who produce an extremely wholesome dietary product, are threatened with wholesale, violent extermination? Does it intend to take steps to protect the price of olive oil and the incomes of olive producers?

La Commission entend-elle tenir compte de cette déplorable réalité - qui menace de disparition massive et brutale le très petit nombre d'agriculteurs subsistant dans des régions insulaires pauvres et stériles, alors qu'ils produisent la denrée alimentaire la plus saine qui soit - et prendre des mesures de protection du prix de l'huile d'olive et du revenu des producteurs?
Does the Commission intend to examine this undesirable state of affairs, where the few remaining farmers in poor and barren island regions, who produce an extremely wholesome dietary product, are threatened with wholesale, violent extermination? Does it intend to take steps to protect the price of olive oil and the incomes of olive producers?

La semaine dernière, les chaînes de cinémas américaines ont décidé de remplacer l'huile de coco par de l'huile de colza canola canadienne, qui est plus saine.
Last week American movie chains decided to switch from coconut oil to a healthier Canadian canola oil.

L'huile de canola est l'huile de friture la plus saine sur le marché dans le monde entier et dans la plupart des pays, elle se vend plus cher que les autres huiles.
Canola is the healthiest cooking oil on the market internationally and trades in most countries at a premium to other oils.