Vertaling van "huiles d’olive sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

huile d'olive extravierge [ huile d'olive extra-vierge | huile d'olive extra vierge | huile d'olive vierge extra ]
extra virgin olive oil

Norme internationale recommandée pour les huiles d'olives vierges et raffinées et pour l'huile de grignons d'olive raffinée
Recommended International Standard for olive oil, virgin and refined, and for olive-residue oil

Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table
International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986

huile d'olive vierge
virgin olive oil | pure virgin olive oil

huile d'olive vierge
virgin olive oil

huile d'olive
olive oil

huile d'olive | huile d'olive composée d'huiles d'olive raffinées et d'huiles d'olive vierges
standard olive oil

accord international sur l'huile d'olive et les olives de table | convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table
International Agreement on olive oil and table olives

huile d'olive vierge | huile vierge pure | pure huile d'olive vierge | HVP [Abbr.]
pure virgin olive oil | virgin olive oil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, la fréquence de mise à disposition d’une estimation de la production et de la consommation d’huile d’olive ainsi que des stocks de clôture sera augmentée, mais l’obligation de communication sera limitée aux États membres producteurs d’huile d’olive.
For this purpose, the frequency of the provision of an estimate of the production and consumption of olive oil as well as ending stocks shall be increased but the obligation to notify shall be limited to Member States producing olive oil.

Je pense que la proposition qui émanera du Parlement et de la Commission sur l’huile d’olive sera fort utile pour ce secteur et j’espère, Monsieur le Commissaire, que vous accepterez les suggestions de la commission de l’agriculture et du développement rural concernant le tabac.
I believe that the proposal which Parliament and the Commission will put forward on olive oil will be highly beneficial for this sector and I hope, Commissioner, that you will accept the suggestions which Parliament’s Committee on Agriculture and Rural Development has provided on the tobacco sector.

1. Le présent accord sera ouvert à la signature des gouvernements invités à la conférence des Nations unies pour la négociation d’un accord destiné à succéder à l’accord international de 1986 sur l’huile d’olive et les olives de table, tel qu’amendé et prorogé en 1993, à Madrid, auprès du gouvernement espagnol, du 15 juin au 31 décembre 2005 inclus.
1. This Agreement shall be open for signature at Madrid with the Government of Spain from 15 June to 31 December 2005 inclusive by governments invited to the United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993.

«Le Conseil prend acte de ce que la Commission va soumettre l'automne prochain une communication sur la réforme des organisations communes des marchés de l'huile d'olive, du tabac et du coton, qui sera suivie de propositions législatives.
"The Council notes that the Commission will submit next autumn a communication on the reform of the common market organisations for olive oil, tobacco and cotton, and will follow it by legal proposals.

La question du conditionnement et de l’étiquetage des huiles d’olive sera examinée dans le cadre des réflexions sur la stratégie de la qualité.
The question of the packaging and labelling of olive oil shall be examined during discussions on quality management.

Pour les campagnes de commercialisation 1998/99, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 et 2002/2003, le pourcentage visé au premier alinéa sera fixé à 1,4 % de l'aide à la production octroyée aux producteurs d'huile d'olive et d'olives de table.
For the 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, and 2002/03 marketing years, the percentage referred to in the first subparagraph shall amount to 1.4% of the production aid allocated to olive oil and table olive producers”.

Toutefois, la Commission espère que les producteurs communautaires concernés tireront pleinement parti des règles, par le biais de dérogations, si elles concernent des programmes de plantation approuvés ; tout en sachant bien que l'huile d'olive en question sera prise en considération pour la quantité maximale garantie déjà fixée.
However, the Commission hopes that the Community producers concerned will benefit fully under derogations from the rules as they relate to approved planting programmes, although the olive oil in question would count towards the maximum guaranteed quantity which has already been set.

Pour terminer, en tant qu'amateur d'huile d'olive, j'espère que cet ingrédient alimentaire que j'affectionne tout particulièrement ne sera pas trop dénaturé et que, quoi que nous fassions au sein de la Communauté européenne, nous coopérerons avec les producteurs oléicoles, quelle que soit leur importance, de façon à assurer une qualité optimale du produit.
Finally, as someone who is merely a consumer of olive oil, I hope there is no extensive dilution of what is one of my favourite complementary foodstuffs and that, whatever else we do in the European Community, we strive together with olive oil producers of all sizes to maintain the maximum quality.

Le soutien en faveur de la qualité dans le secteur de l'huile d'olive sera renforcé grâce à un meilleur contrôle de la qualité des huiles d'olive mises à la vente.
Support for quality in the olive oil sector will be improved thanks to better quality assurance of the olive oils offered for sale.

La quantité totale d'huile d'Olive pouvant bénéficier d'une aide est de 1 777 261 tonnes réparties en quantité nationales garanties (QNG) dont 1,4% sera allouée aux actions d'amélioration de la qualité de la production oléicole et de son impact sur l'environnement et 0,8% aux organisations de producteurs.
The total quantity of olive oil on which aid is payable is 1 777 261 tonnes, which is broken down into National Guaranteed Quantities (NGQs). 1.4% of the aid is to be used for measures to improve the quality of oil production and its environmental impact. 0.8% of the aid for producer organisations is withheld for special purposes.