Traduction de «huile végétale fluide alimentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huile végétale fluide alimentaire
edible fluid vegetable oil

huile végétale fluide
fluid vegetable oil

huile végétale fluide
liquid vegetable oil

graisse alimentaire végétale [ graisse végétale alimentaire | shortening végétal | shortening d'huile végétale ]
vegetable shortening [ vegetable oil shortening ]

Consultation sur l'industrie alimentaire et plus particulièrement sur les huiles et graisses végétales
Consultation on the Food-Processing Industry with Special Emphasis on Vegetable Oils and Fats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15179099 | Mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d’huiles animales ou végétales et fractions comestibles de différentes graisses ou huiles, d’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait n’excédant pas 10 % (à l’exclusion des huiles végétales fixes, fluides, simplement mélangées, des mélanges ou préparations alimentaires utilisées pour le démoulage, ainsi que la margarine à l’état solide) |
15179099 | Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils and edible fractions of different fats or oils, containing ≤ 10 % milkfats (excl. fixed vegetable oils, fluid, mixed, edible mixtures or preparations for mould-release preparations, and solid margarine) |

1517.90.98 | Mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d’huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du chapitre 15, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions du no 1516, autres que les mélanges alimentaires liquides d’huiles végétales, autres que les mélanges alimentaires liquides d’huiles animales et végétales consistant essentiellement en huiles végétales, autres que les mélanges ou préparations alimentaires utilisées pour le démoulage, autres que celles d’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 %, autres que pour l’alimentation des animaux |
1517.90.98 | Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of Chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading 15.16, other than edible liquid mixture of vegetable oils, other than edible liquid mixtures of animal and vegetable oils consisting essentially of vegetable oils, other than edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparation, other than those containing more than 10 % by weight of milk fats, other than for feed purpose |

15179091 | Mélanges alimentaires d’huiles végétales fixes, fluides, d’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait n’excédant pas 10 % (à l’exclusion des huiles partiellement ou totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même raffinées, mais non autrement préparées et des mélanges d’huiles d’olive) |
15179091 | Edible fixed vegetable oils, fluid, mixed, containing ≤ 10 % milkfats (excl. oils, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, and mixtures of olive oils) |

15180039 | Huiles végétales fixes, fluides, mélangées, non alimentaires, n.d.a., destinées à des usages techniques ou industriels (à l’exclusion des huiles brutes et destinées à la fabrication de produits pour l’alimentation humaine) |
15180039 | Fixed vegetable oils, fluid, mixed, inedible, n.e.s., for technical or industrial uses (excl. crude oils and for production of foodstuffs) |

15180031 | Huiles végétales fixes brutes, fluides, mélangées, non alimentaires, n.d.a., destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l’alimentation humaine |
15180031 | Crude fixed vegetable oils, fluid, mixed, inedible, n.e.s., for technical or industrial uses (excl. for production of foodstuffs) |

Les autres améliorations apportées aux règles en matière d'étiquetage des denrées alimentaires dans l'UE concernent les allergènes (qui doivent, à l'avenir, être mis en évidence dans la liste des ingrédients), les huiles végétales (dont l'origine végétale précise devra être indiquée) et les produits alimentaires d'imitation (que les consommateurs seront en mesure de reconnaître plus facilement).
Further improvements of the EU food labelling rules concern allergens (which in the future must be highlighted in the list of ingredients), vegetable oils (whose specific vegetable origin must be indicated) and imitation foods (which consumers will be able to recognise more easily).

Témoignent devant nous aujourd'hui Paul Hetherington, de l'Association canadienne de la boulangerie; Ron Reaman, de l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires; Samuel Godefroy et William Yan, du ministère de la Santé; Phyllis Tanaka, des Produits alimentaires et de consommation du Canada; Sally Brown, de la Fondation des maladies du coeur du Canada; et Sean McPhee et Doug Sparks, de l'Industrie de l'huile végétale du Canada.
The witnesses today are Paul Hetherington, from the Baking Association of Canada; Ron Reaman, from the Canadian Restaurant and Foodservices Association; Dr. Samuel Godefroy and Dr. William Yan, from the Department of Health; Phyllis Tanaka, from Food and Consumer Products of Canada; Sally Brown, from the Heart and Stroke Foundation of Canada; and Sean McPhee and Doug Sparks, from the Vegetable Oil Industry of Canada.

Elle porte également sur la présentation des huiles d'olive mélangées à d'autres huiles végétales et sur celle des denrées alimentaires dont l'étiquette mentionne la présence d'huile d'olive.
It also covers the presentation of mixes of olive oil with other vegetable oils as well as foodstuffs highlighting in the label the presence of olive oil.

L'aide alimentaire de la CE considérée ici porte sur 170 000 tonnes de blé et 2 200 tonnes d'huile végétale; elle est nécessaire pour combler un déficit alimentaire qui, d'après les prévisions, devrait atteindre 1,8 million de tonnes de céréales et 285 000 tonnes d'huile comestible au cours du prochain exercice.
The Community food aid in question here involves 170 000 tonnes of wheat and 2 200 tonnes of vegetable oil; it is needed to cover a food shortfall which, according to forecasts, may be of the order of 1.8 million tonnes of cereals and 285 000 tonnes of edible oil in the coming year.

- 4 - 2. En ce qui concerne la repartition des competences decisionnelles entre les differentes institutions, la situation actuelle donne regulierement lieu a des conflits interinstitutionnels dans la mesure ou le Parlement decide les credits pour tous les produits de l'aide alimentaire (lait en poudre, butteroil, huiles vegetales, sucre et autres produits) a l'exception des quantites de cereales fournies au titre de la Convention de l'Aide Alimentaire.
2. The present situation, whereby the decision-making powers are divided up among the various institutions, often leads to conflicts between them, since Parliament decides on the appropriations for all food aid products (milk powder, butteroil, vegetable oils, sugar and other products) except for cereals supplied under the Food Aid Convention.