Vertaling van "huile pour engrenages automobiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

huile pour engrenages automobiles
automotive gear oil

huile pour engrenages automobiles
automatic gear oil

huile pour engrenages [ huile d'engrenages | huile à engrenage ]
gear lubricating oil [ gear oil | gearlube ]

pompe à huile à engrenage [ pompe à huile à engrenages ]
gear oil pump [ oil gear pump | gear oiler | gear type oil pump ]

pompe à huile à engrenage | pompe à engrenage
gear-type oil pump | gear-type pump

pompe hydraulique à engrenage | pompe à huile à engrenage
gear oil pump

huile pour engrenage
gearbox oil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

huiles pour engrenages à usage industriel et marin.
industrial and marine gear oils.

Les huiles pour engrenages à usage industriel et marin doivent au moins satisfaire aux exigences de performance technique prévues par la norme DIN 51517.
For Industrial and marine gear oils: at least the technical performance requirements as in the DIN 51517.

Huiles pour engrenages à usage industriel et marin
Industrial and marine gear oils

Huiles pour engrenages à usage industriel et marin: DIN 51517
Industrial and marine gear oils DIN 51517

démontage et réassemblage d’un moteur à pistons à d’autres fins que i) pour avoir accès aux assemblages piston/cylindre; ou ii) pour retirer le panneau auxiliaire arrière en vue d’inspecter et/ou remplacer les commandes de pompes à huile lorsque cela ne nécessite pas de retirer et de remonter des engrenages intérieurs;
dismantling and subsequent reassembling of a piston engine other than (i) to obtain access to the piston/cylinder assemblies; or (ii) to remove the rear accessory cover to inspect and/or replace oil pump assemblies, where such work does not involve the removal and re-fitment of internal gears;

Pour ce qui est de la teneur en huiles dans les pneumatiques automobiles, nous proposons que la directive définisse la méthode ISO 21461 en tant que complément à la proposition de la Commission, dès lors que cette méthode a été conçue pour détecter ce type d’huiles dans les pneumatiques.
As far as the oil content in car tyres is concerned, as ISO 21461 method has been developed in order to detect this type of oils in tyres, it is proposed that it be defined in the directive as an addendum to the Commission proposal.

La France a rappelé que l'ADEME, l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie, mène des actions permanentes d'information des collecteurs des huiles usagées et des professionnels du secteur automobile.
France stated that the ADEME (the French Environment Protection Agency) carried out permanent actions to inform waste collectors and professionals in the automobile sector.

La ligne donne actuellement des conseils à quelque 150 appelants par mois et son numéro apparaît dans des brochures, des annonces placées dans les revues de maintenance automobile destinées aux particuliers, ainsi que sur la majorité des bidons d'huile.
The line is currently offering advice to about 150 callers each month and is advertised through leaflets, by advertisements in car maintenance manuals for domestic use, and on the majority of cans of oil.