Traduction de «hughes pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

Station des Forces canadiennes Baldy Hughes [ SFC Baldy Hughes ]
Canadian Forces Station Baldy Hughes [ CFS Baldy Hughes ]

Détachement du 740e Escadron des communications, Baldy Hughes [ Dét 740 E Comm Baldy Hughes ]
740 Communication Squadron Detachment, Baldy Hughes [ 740 Comm Sqn Det Baldy Hughes ]

opération de Hughes | opération de la paupière de Hughes
Hughes eyelid operation

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts
where the distance between the axles could cause overloading of bridges

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

tout au plus pourrait on dire que
most (the - that could be said was that)

virus Hughes
Hughes virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Hughes pourrait peut-être me répondre.
Perhaps Ms. Hughes can answer that.

Hughes pourrait par exemple avoir accès à des informations sensibles et confidentielles concernant les produits de ses concurrents. Cette situation pourrait facilement se produire car il semble que Boeing soit apparemment, aujourd'hui déjà, capable d'obtenir de telles informations par l'intermédiaire de ses activités de lanceur.
For instance, Hughes could now have access to competitively sensitive information about its competitors' products, because Boeing is apparently in a position to obtain such information through its launcher business.

Il y a quelques dizaines d’années seulement, M. Hugh Seton-Watson, une sommité sur l’Europe centrale et orientale, a souligné que la région était le cœur malade de l’Europe, cœur pour lequel l’Union élargie pourrait prochainement s’avérer être un remède efficace.
Only a few decades ago, a major authority on Central and Eastern Europe, Mr Hugh Seton-Watson, referred to that region as the sick heart of Europe, for which may the enlarged EU soon show itself to be an effective medicine.

Enfin, il y a des éléments qui tendent à démontrer que Hughes pourrait conduire ses clients à choisir Boeing comme lanceur des satellites commandés auprès de Hughes.
Finally, there are indications that Hughes could induce its customers to choose Boeing as a launch service operator for Hughes' satellites.

Il apparaît, en particulier, que l'opération ne renforcera pas sensiblement la position de HSC, car le fait de couper le lien entre HSC et le groupe Hughes ne procurera pas à HSC de nouveaux débouchés importants, et pourrait même plutôt lui faire perdre la clientèle des sociétés d'exploitation de satellites de Hughes (PanAmSat, DirecTV et Hughes Network Systems), qui ont représenté pour HSC environ 45 % de ses commandes de satellites entre 1997 et 1999.
In particular, it appears that HSC's will probably not be significantly strengthened as a result of the transaction since HSC's severance from the Hughes group will not create new major opportunities for HSC, and might instead cause HSC to lose the custom of Hughes' satellite operating companies (PanAmSat, DirecTV and Hughes Network Systems), which represented approximately 45% of HSC's satellite orders between 1997 and 1999.

L'enquête a dissipé les doutes émis précédemment sur le fait que l'opération pourrait renforcer sensiblement la position de Hughes sur le marché des satellites commerciaux de communication géostationnaires ("satellites GEO"); de même, elle a permis d'écarter la crainte que les parties n'incitent les clients de Hughes en matière de satellites à faire appel aux services de lancement de Boeing.
The investigation dismissed earlier doubts that the operation could significantly strengthen Hughes' position in commercial geostationary communication satellites ("GEO satellites") as well as the concern that the parties might induce Hughes' satellite customers to procure launch services from Boeing.