Traduction de «hughes a proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]
Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]

Prix du Premier ministre pour service bénévole - invitation à proposer des candidats
Premier's Volunteer Service Award - Call for Nominations

opération de Hughes | opération de la paupière de Hughes
Hughes eyelid operation

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

counseling proposé
Counseling offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Hugh Segal propose que le projet de loi S-220, Loi constituant le Comité parlementaire sur le renseignement et la sécurité, soit lu pour la deuxième fois.
Hon. Hugh Segal moved second reading of Bill S-220, An Act to establish the Intelligence and Security Committee of Parliament.

L'honorable Hugh Segal propose que le rapport soit adopté.
Hon. Hugh Segal moved the adoption of the report.

En ce qui concerne les services publics, M. Hughes a demandé pourquoi la Commission n’avait pas encore proposé de directive-cadre.
On public services, Mr Hughes asked why the Commission has not yet proposed a framework directive.

Honorables sénateurs, maintenant que j'ai votre attention, nous avons entendu mon ami, le sénateur Hugh Segal, proposer il y a un mois une motion portant sur la télédiffusion des délibérations du Sénat.
Honourable senators, now that I have your attention, a month ago, we heard from my friend Senator Hugh Segal, who put forward a motion to broadcast proceedings in the Senate.

Nous avons besoin d’une nouvelle solution et je pense que Stephen Hughes a proposé cette solution dans son rapport.
We need a reasonable, new, practical solution and I think that is precisely what Stephen Hughes gives us in his report.

J’espère qu’ainsi nous pourrons approuver un vote par division tel que l’a proposé M. Hughes.
I hope we can in that way support the split vote proposed by Mr Hughes.

M. Hughes a proposé que l'avocat des plaignants demande à M. Camp, le tiers responsable de la gestion de l'entente de financement, si les frais de la requête adressée à la Cour fédérale répondent aux critères de financement.
Mr. Hughes suggested that complainants' counsel ask Mr. Camp, the third party responsible for administering the funding arrangement, whether the costs of the Federal Court application fall within the funding criteria.

Là où je ne partage plus ses vues, c'est sur ses propositions ou - comme le disait Stephen Hughes - les remèdes proposés pour parvenir à ce but, parce que ces propositions nous éloigneront de ces idéaux plutôt que de nous rapprocher de leur réalisation.
Where I part company is on her proposals or – as Stephen Hughes said – her prescriptions to secure that end, because her proposals will lead us further away from those ideals rather than towards achievement.

M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Monsieur le Président, étant donné que le ministre confirme qu'il a donné le mandat à son sous-ministre, M. Nick Mulder, d'en venir à une entente avec Hughes Aircraft, pourrait-il nous confirmer que Hughes Aircraft propose de réduire l'envergure de son contrat de 40 à 50 p. 100, ce qui entraînerait un coût de 250 millions de dollars additionnels aux contribuables canadiens?
Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, since the minister confirms that he asked his deputy minister, Nick Mulder, to reach an agreement with Hughes Aircraft, could he confirm that Hughes Aircraft plans to reduce the size of its contract by 40 to 50 per cent, which would cost Canadian taxpayers another $250 million?