Vertaling van "hugh segal dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération de Hughes | opération de la paupière de Hughes
Hughes eyelid operation

épreuve de Baumgardt-Segal
Baumgardt-Segal experiment

procédure Hughes
Hughes procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Lang : Je remercie aussi cet heureux guerrier, notre collègue maintenant retraité, le sénateur Hugh Segal, dont le leadership et les conseils nous ont aidés à produire ce rapport d'une grande importance pour le Canada.
Senator Lang: I would also like to thank the happy warrior, our now retired colleague Senator Hugh Segal, for his leadership and guidance during the course of our work on this important report for Canada.

L'honorable Hugh Segal : Je tiens à préciser que le rapport de Deloitte, dont nous n'avons aucune copie et dont nous ne sommes pas saisis, ne contient pas la moindre affirmation en ce sens.
Hon. Hugh Segal: Just so we are clear, the report from Deloitte, which we don't have in this place and which is not before us, made no such assertion.

L'honorable Hugh Segal : Votre Honneur, chers collègues, je prends la parole pour parler de la modification que le sénateur Cowan propose d'apporter à la motion concernant le sénateur Brazeau et qui s'appliquera de façon générale aux autres motions dont nous sommes saisis.
Hon. Hugh Segal: Mr. Speaker, colleagues, I rise to speak on Senator Cowan's amendment to the motion of Senator Brazeau and for broad application across the other motions before us.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et porte sur l'énormité des actes de cruauté dont continue de faire l'objet la population du Zimbabwe.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, my question is to the Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, mon collègue, le sénateur Corbin, dont j'ai appris à respecter le jugement et le discernement au Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, ne manque jamais de me renseigner et de m'éclairer, tout comme le sénateur Prud'homme, d'ailleurs, dont la contribution remarquable au Parlement depuis bon nombre d'années reflète l'engagement à l'égard de la justice, de la bienséance et de l'équilibre à l'égard de certaines des questions les plus complexes de notre époque.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I am always informed and educated by my colleague, Senator Corbin, whose judgment and sagacity I have come to respect on our Standing Senate Committee of Foreign Affairs, as I am by Senator Prud'homme whose great service to the Parliament of Canada for so many years reflects his commitment to fairness, decency and balance on some of the more difficult issues of our time.