Traduction de «hubley les pêcheurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen

batelier-pêcheur | batelière-pêcheuse | batelier-pêcheur/batelière-pêcheuse
fisheries boatwoman | local fisheries boatwoman | fisheries boatman | local fishing vessel skipper

pêcheur hivernal [ pêcheur d'hiver | pêcheur actif pendant les mois d'hiver ]
winter fisherman

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Hubley : Les pêcheurs de crevette s'interrogeaient sur la disponibilité de données scientifiques, et cela a peut-être changé, mais, de façon générale, j'avais l'impression qu'ils auraient voulu davantage d'informations propres aux espèces qu'ils pêchaient.
Senator Hubley: There were questions of the shrimp fishermen on the availability of scientific information and that may have varied, but generally, it was my impression that they felt there was not enough information available to them specific to the species that they were harvesting.

Par exemple, j'ai probablement beaucoup plus de choses en commun avec la région du nord du Québec du sénateur Watts, la région de l'Île-du-Prince-Édouard du sénateur Hubley et les communautés de pêcheurs de la côte Ouest de l'île de Vancouver que j'en ai avec les gens qui vivent à Montréal, à Ottawa et à Calgary.
For example, I probably have much more in common with Senator Watt's area of Northern Quebec, Senator Hubley's area of Prince Edward Island and those coming from fishing communities of the West Coast of Vancouver Island than I have with people living in urban Montreal, urban Ottawa and urban Calgary.

Le sénateur Hubley : Un témoin précédent a signalé que l'on accorde aux pêcheurs sportifs une période de pêche plus favorable, entre juillet et août, pour une partie de leur pêche récréative, alors qu'on ne l'accorde pas aux pêcheurs commerciaux.
Senator Hubley: A previous witness suggested that the recreational fishers receive a more favourable fishing time during July and August to do a portion of their recreational fishing and the commercial fishers do not.

Le sénateur Hubley : Honorables sénateurs, les pêcheurs ont déclaré publiquement qu'ils s'attendent à une diminution de 40 p. 100 du quota de pêche de crabe des neiges cette année, au terme des discussions qu'ils ont eues avec le ministère au cours des derniers mois.
Senator Hubley: Honourable senators, fishermen stated publicly they were bracing for a 40 per cent cut in the snow crab quota this year after discussions with the ministry over the past several months.

Le sénateur Hubley: Vous avez parlé des prévisions et d'informations spécifiques pour les aéroports, les communautés agricoles et les pêcheurs, à condition qu'ils aient des ordinateurs à bord.
Senator Hubley: You talked about forecasting and how that information becomes specific for airports, farm communities and fishermen, if they have on-board computers.