J'ai attentivement écouté ce que le député avait à dire et j'ai été plutôt étonnée de constater qu'une bonne partie de son discours a déjà été écrite et présentée, mot pour mot, au Sénat, par l'honorable sénateur James Cowan, lors de l'étude du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.
I listened intently to what the member had to say and was quite surprised that a substantive part of his speech, word for word, was actually written and given by a member in the Senate, the hon. James Cowan, during second reading to amend the bill.
