Monsieur le président, est-ce qu'il n'y aurait pas moyen de mandater M. Hubbard, comme on l'a fait hier, pour qu'il communique avec les premières nations pour que juste avant la reprise des travaux parce qu'on n'aura pas le temps de passer à travers tous les articles avant le vote aujourd'hui , on reçoive des gens de l'Assemblée des Premières Nations pour discuter du reste du projet de loi?
Mr. Chairman, wouldn't there be a way to give Mr. Hubbard authority, as we did yesterday, for him to contact the First Nations so that, just before our work resumes because we won't have the time to go through all the clauses before the vote today we can receive people from the Assembly of First Nations to discuss the rest of the bill?
