Vertaling van "hr vp serait-elle " (Frans → Engels) :

Dans le cas où un tel impact serait constaté, la HR/VP serait-elle désireuse d'aborder cette question avec l'administration américaine, dans le but de s'assurer que ces mesures n'isolent pas ou ne portent pas atteinte à la population civile iranienne?
If such an impact were to be identified, is the HR/VP willing to address this issue with the US Administration, with the goal of ensuring that the Iranian civilian population does not get isolated or damaged?

La HR/VP admet-elle que ces mesures supplémentaires sont indésirables si elles isolent et portent inutilement atteinte à la population civile iranienne?
Does the HR/VP agree that if such additional measures end up unnecessarily isolating or damaging the Iranian civilian population, this is undesirable?

La HR/VP convient-elle que l'UE a appliqué des mesures ciblées visant l'Iran dans le but de persuader le régime de coopérer avec la communauté internationale sur la question du nucléaire, sans nuire à la population iranienne?
Does the HR/VP agree that the EU applied targeted measures with regard to Iran with the aim of persuading the regime to cooperate with the international community regarding nuclear issues, without harming the population of Iran?

La HR/VP admet-elle que seules les sanctions appliquées comme il convient permettent une évaluation de leur impact?
Does the HR/VP agree that only when sanctions are enforced as applied can the impact of the sanctions applied be assessed?

La HR/VP est-elle d'accord que de telles mesures supplémentaires compliquent l'évaluation de l'impact des sanctions ciblées voulues par l'UE?
Does the HR/VP agree that such additional measures make it more difficult to assess the impact of the targeted sanctions as intended by the EU?

La HR/VP Catherine Ashton se rendra à Nay Pyi Taw, où elle s’entretiendra avec le ministre birman des affaires étrangères, M. U Wunna Maung Lwin, ainsi qu’avec le ministre de l’industrie (U Soe Thein), le ministre des frontières (le général de division Thein Htay) et le ministre des transports ferroviaires (U Aung Min).
HR/VP Catherine Ashton will travel to Nay Pyi Taw where she will meet the Foreign Affairs of Myanmar, Mr U Wunna Maung Lwin, as well as the Ministers for Industry (U Soe Thein), Border Affairs (Major General Thein Htay) and Railways (U Aung Min).