L'Institut C.D. Howe vient d'avertir le gouvernement, dans une étude toute récente, que ses dépenses devraient être réduites de 7,2 milliards de dollars s'il voulait honorer la promesse des 3 p. 100. Dans quelques mois, l'incapacité du gouvernement fédéral à redresser sa situation financière autrement qu'en balayant la crise dans la cour des provinces sera évidente pour tous.
The C.D. Howe Institute has just warned the government in a very recent study that its spending should be cut by $7.2 billion if it wants to keep the promise of 3 per cent. In a few months, the federal government's inability to correct its financial situation except by passing the crisis on to the provinces will be obvious to all.
