Traduction de «howe auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

système de la ferme Howe [ système Howe ]
Howe truss system

Institut C.D. Howe [ Institut de recherches C.D. Howe | Association de la planification privée du Canada ]
C.D. Howe Institute [ C.D. Howe Research Institute | Private Planning Association of Canada | C.D. Howe Memorial Foundation ]

statut national auquel elles sont soumises
national law to which they are subject

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

treillis Howe
Howe truss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lord Tyler : J'ai fait partie du comité mixte de députés et de lords auquel Lord Howe vient de faire allusion.
Lord Tyler: I sat on the joint committee of members of Parliament and peers to which Lord Howe has just referred.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, hier à Toronto, lors d'un forum organisé par l'Institut CD Howe auquel participait le président du Comité du non au Québec, M. Michel Bélanger, de même qu'un des conseillers constitutionnels du premier ministre, M. Stéphane Dion, ce dernier a affirmé que plus la situation économique se dégraderait, plus les Québécois changeront d'idée et rejetteront la souveraineté.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, yesterday at a forum in Toronto hosted by the C.D. Howe Institute and attended by the chairman of Quebec's No committee, Michel Bélanger, one of the Prime Minister's constitutional advisors, Stéphane Dion, said that the worse the economic situation gets, the more Quebecers will change their minds and reject sovereignty.

M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines a fait remarquer cette semaine qu'il ne comprenait pas pourquoi le taux de chômage continuait d'être aussi élevé au Canada, un problème auquel font face la plupart des pays d'Europe.
Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, the Minister for Human Resources Development noted earlier this week that Canada's persistently high unemployment rates are a puzzle to him and that most European countries face the same problem.

Le député de Capilano-Howe Sound, celui de Lethbridge et moi-même sommes les responsables du rapport minoritaire qui est annexé à celui du Comité des finances sur le remplacement de la TPS, rapport auquel le parti réformiste ne peut souscrire entièrement.
The member for Capilano-Howe Sound, the member for Lethbridge and myself were responsible for the minority report. We said the majority finance committee report on the replacement of the GST cannot be fully endorsed by the Reform Party.

Enfin, je tiens à faire remarquer que le ministre s'est engagé, le 2 février, à amorcer un examen du plan décennal de la politique d'immigration auquel tous les Canadiens pourront participer, y compris ceux qui ont écrit ou téléphoné au député (1155) M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound): Monsieur le Président, j'ai donné un avis de trois jours pour poser au ministre une question que j'ai le droit de poser, selon mon conseiller juridique.
May I lastly point out that the minister is committed to a process which he announced on February 2 for a review of the 10-year framework for immigration policy in which all Canadians will have an opportunity to participate, including those who may have written and phoned the hon. member's office (1155 ) Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound): Mr. Speaker, I gave three days' notice to get a numerical answer that I believe and legal counsel told me is an appropriate question to ask of the minister.