Vertaling van "howard wilson permettez-moi " (Frans → Engels) :

M. Howard Migie: Permettez-moi d'ajouter qu'on a en fait deux définitions de l'expéditeur dans la Loi sur les transports au Canada—pour le transport des céréales, la définition est différente de celle des autres expéditeurs.
Mr. Howard Migie: If I could just add one comment, you'd really have two shipper definitions under the Canada Transportation Act—a different one for the movement of grain from all others.

Permettez-moi d’ajouter, sur une toute autre question, et pour défendre M. Wilson, le ministre de l’environnement d’Irlande du Nord, que je suis content qu’il ne corresponde pas au stéréotype qu’attendent les hystériques irréfléchis du changement climatique au sein de ce Parlement.
Let me say on another matter, in defence of Mr Wilson, the Minister of the Environment in Northern Ireland, that I am glad he does not fit the stereotype that unthinking climate-change hysterics expect in this House.

M. Howard Wilson: Permettez-moi deux brèves remarques.
Mr. Howard Wilson: Let me make two quick points.

M. Howard Wilson: Permettez-moi de vous dire que je serais enchanté si tous les partis politiques présents au Parlement du Canada décidaient, lors d'une course à la direction, d'avoir une divulgation complète.
Mr. Howard Wilson: Let me say that I would be delighted if every political party in the Canadian Parliament were to decide in a leadership race that they were going to have complete disclosure.

M. Howard Wilson: Permettez-moi de procéder à l'inverse.
Mr. Howard Wilson: Let me do the reverse.

M. Howard Wilson: Permettez-moi, madame la présidente, de clarifier un point qui est quelque peu ambigu, je le crains.
Mr. Howard Wilson: Let me, Madame Chair, clarify a point that has been somewhat confusing, I think.