Vertaling van "howard hilstrom permettez-moi " (Frans → Engels) :

M. Howard Hilstrom: Permettez-moi de vous expliquer ce dont je parle, pour que ce soit bien clair.
Mr. Howard Hilstrom: I'll just explain, so that it's not unclear.

M. Howard Migie: Permettez-moi d'ajouter qu'on a en fait deux définitions de l'expéditeur dans la Loi sur les transports au Canada—pour le transport des céréales, la définition est différente de celle des autres expéditeurs.
Mr. Howard Migie: If I could just add one comment, you'd really have two shipper definitions under the Canada Transportation Act—a different one for the movement of grain from all others.

M. Howard Hilstrom: Non, moi non plus.
Mr. Howard Hilstrom: No, and neither am I. The Canadian Wheat Board should be a voluntary cooperative.

M. Howard Hilstrom: Excusez-moi, cela ne s'est pas produit?
Mr. Howard Hilstrom: I'm sorry, it didn't?

M. Howard Knopf: Permettez-moi de terminer ma réponse à ce sujet.
Mr. Howard Knopf: If I could finish on that point, the answer is yes.