Traduction de «howard hilstrom car je vais lui poser » (Français → Anglais) :

M. Howard Hilstrom: Car je vais lui poser la question quand il viendra.
Mr. Howard Hilstrom: Because I'll ask him when he comes.

Je ne me montrerai pas aussi tendre envers lui, malheureusement, car je vais lui poser la même question que celle qui a été posée aux autres députés conservateurs.
I will not be as loving toward him, unfortunately, but I will ask him one question which all Conservative members have been asked.

Je vais la poser à nouveau, car si c'est le premier ministre qui a ordonné à Dimitri Soudas de ne pas se présenter devant le comité, il est passible lui aussi d'outrage au Parlement.
I will ask it again because if it was the Prime Minister who ordered Dimitri Soudas not to appear before the committee, he, too, is at risk of being found in contempt of Parliament.

Monsieur le président, j'ai d'autres questions à poser, pas nécessairement à M. Kingsley. Voyons si on a un secrétaire parlementaire qui a du coffre, qui est capable de répondre à nos questions, car je vais avoir des questions à lui poser au sujet du dépôt du rapport.
Let's see if we have a good Parliamentary secretary, able to answer our questions, because I want to question him about the report.

Lorsque nous avons des problèmes comme celui de Walkerton, et que l'évacuation de fumier risque de nuire à la santé humaine, il conviendra, je crois, que nous avons une responsabilité, de ce côté-ci de la Chambre, de protéger les Canadiens contre les risques pour la santé que peut poser le secteur agricole ou tout autre secteur (1155) M. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ignore de quoi le ministre parle, car l'ammoniac n'avait rien à voir avec Walkerton.
When we have issues such as Walkerton, and when we have issues such as the disposal of agricultural manure which could affect human health, I think he would agree we have a responsibility on this side of the House to protect Canadians from health risks from the agricultural industry or any other industry (1155) Mr. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I do not know what the minister is talking about because ammonia had nothing to do with Walkerton.