Vertaling van "houliganisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

houliganisme | hooliganisme
hooliganism

houliganisme [ hooliganisme ]
hooliganism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Coupe du monde de football débutera en Allemagne en juin prochain. La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle a prises, d’une façon générale, en coopération avec les autorités allemandes, et plus particulièrement pour lutter contre les actes de houliganisme ou de racisme?
Given that the football World Cup is taking place this month in Germany, will the Commission outline steps it has taken in cooperation with the German authorities, and what other initiatives it has taken, in the effort to combat acts of hooliganism or even racism?

Lors de la préparation de la Coupe du monde de football en Allemagne, il est extrêmement important de prendre des mesures appropriées pour combattre les actes de houliganisme et de racisme.
In the run-up to the Football World Cup in Germany it is extremely important that appropriate measures are taken with a view to combating acts of hooliganism and racism.

La lutte contre le racisme et le houliganisme a fait l’objet de nombreux projets cofinancés dans le cadre du programme d’action communautaire de soutien à la citoyenneté européenne active et dans le domaine de la jeunesse.
The fight against racism and hooliganism has been the subject of several projects co-financed within the Community action programme for supporting Active European Citizenship and in the field of Youth.

Concernant les préoccupations sécuritaires relatives au houliganisme, le partage d’informations et de renseignements d’ordre pénal est considéré comme l’un des principaux moyens de contrôle et de prévention d’éventuels problèmes.
Concerning safety concerns related to hooliganism, the sharing of information and criminal intelligence is considered to be one of the key means of control and prevent possible problems.

La Coupe du monde de football débutera en Allemagne en juin prochain. La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle a prises, d'une façon générale, en coopération avec les autorités allemandes, et plus particulièrement pour lutter contre les actes de houliganisme ou de racisme?
Given that the football World Cup is taking place this month in Germany, will the Commission outline steps it has taken in cooperation with the German authorities, and what other initiatives it has taken, in the effort to combat acts of hooliganism or even racism?