Traduction de «houillère a réduit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bassine à réduit
reducing pan | semifinishing pan

bassin houiller | gisement houiller
coal field

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

loi de Laplace-Gauss bidimensionnelle réduite | loi de Laplace-Gauss réduite à deux variables | loi normale réduite à deux variables
standardized bivariate normal distribution | standardized Laplace-Gauss distribution

taux de TVA réduit | taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée | taux réduit de TVA
reduced rate of VAT | reduced VAT rate

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

courtier exécutant | courtier à commissions réduites | courtier travaillant à commissions réduites | courtier à commission réduite | courtier à escompte | courtier escompteur | escompteur
discount broker | discount stock broker | discounter | cut-rate broker | no-frills broker

microprocesseur RISC | processeur RISC | puce RISC | microprocesseur à jeu d'instructions réduit | processeur à jeu d'instructions réduit | processeur à architecture RISC
reduced instruction set chip | RISC | reduced instruction set processor | RISC microprocessor | RISC processor | RISC chip

concevoir des modèles réduits
designing scale models | plan scale models | design scale models | develop scale models

déficience motrice | trouble moteur | handicap moteur | mobilité réduite
mobility deficiency | mobility difficulty | mobility disability | mobility impairment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu du Pacte charbonnier national, conclu entre les partenaires sociaux en 1995, l'extraction houillère se réduit progressivement et s'arrêtera définitivement en 2005.
Under the National Coal Pact agreed between the two sides of industry in 1995 coal extraction is gradually being phased out and will stop completely in 2005.

Enfin, l'Allemagne a réduit le niveau global des aides d'État à l'industrie houillère, mais a accru l'aide au fonctionnement.
While Germany reduced the overall level of state aid to the coal industry, operating aid was increased.

D'ici quelques années, l'industrie houillère européenne, même en tenant compte de l'élargissement, (Pologne, République tchèque, Roumanie), ne contribuera plus qu'à une part très réduite de son approvisionnement énergétique en raison de son caractère peu compétitif.
A few years hence, the highly uncompetitive European coal industry will be providing only a tiny proportion of the Union's energy needs, even after taking enlargement into account (Poland, Czech Republic, Romania).

Cependant, le niveau des aides d'État en faveur de l'industrie houillère est à présent si réduit qu'il ne peut pas fausser le jeu de la concurrence.
However, the level of State aid in the coal sector is now so low that it is not capable of having a distorting effect on competition.

Cependant, les aides d'État en faveur de l'industrie houillère sont à présent si réduites qu'elles ne peuvent pas fausser le jeu de la libre concurrence.
However, State aid in the coal sector is now so low that it is not capable of having a distorting effect on competition.

D’une part, l’aide à l’accès à des réserves houillères a été réduite de 157 millions d’euros parce que les recettes des activités minières ont été plus importantes que prévu grâce au prix élevé sur le marché mondial du charbon.
On the one hand, the Production aid for accessing coal reserves has been reduced by 157 million €, because the revenues of the mine shave been higher than expected thanks to the high coal price on the world market for coal.

L'industrie houillère a réduit considérablement ses effectifs au cours des années, en raison de l'adoption de nouvelles méthodes de production et du fait que le coût de l'extraction du charbon dans certaines mines était si élevé qu'il était devenu préférable de mettre un terme aux opérations.
The coal industry has been downsizing for many years because of new production methods and the fact that the cost of mining coal in some of our collieries was getting so high that it was better to close them.

Date de Durée Montant Type d'action signature Premier protocole 1963 1964-69 175 MECU Prêts CEE à taux d'intérêt réduit Deuxième protocole 1970 1973-76 195 MECU Prêts BEI Troisième protocole 1977 1979-81 310 MECU Prêts CEE à taux d'intérêt réduit: 220 MECU Prêts BEI : 90 MECU Ces ressources ont été affectées en grande partie au développement de l'industrie et de l'infrastructure : exploitation houillère, projets énergétiques, etc.
Date of Duration Amount Type of signature operation First Protocol 1963 1964-69 ECU 175 million EEC loans at reduced interest Second Protocol 1970 1973-76 ECU 195 million EIB loans Third Protocol 1977 1979-81 ECU 310 million EEC loans at reduced interest: ECU 220 million EIB loans:ECU 90 million These funds went mainly on developing industry and infrastructure: coal production, energy projects, and so on.

Date de Durée Montant Type d'action signature Premier protocole 1963 1964-69 175 millions Prêts CEE à d'uc taux d'intérêt réduit Deuxième protocole 1970 1973-76 195 millions Prêts BEI d'uc Troisième protocole 1977 1979-81 310 millions Prêts CEE à d'écus taux d'intérêt réduit: 220 mio d'écus Prêts BEI : 90 millions d'écus Ces ressources ont été affectées en grande partie au développement de l'industrie et de l'infrastructure : exploitation houillère, projets énergétiques, etc. - 3 - Compte tenu de la situation particulièrement difficile de la Turquie à l'époque, la CEE lui a accordé, en 1980, une aide spéciale de 75 millions d'écus - exclusivement sous la forme de subventions visant à faire la soudure entre le troisième protocole financier et un quatrième protocole éventuel.
Signed Period Amount Form of action First Protocol 1963 1964-69 175 MUA EC loans at reduced interest rates Second Protocol 1970 1973-76 195 MUA EIB loans 220 MECU EC loans at reduced Third Protocol 1977 1979-81 310 MECU interest rates 90 MECU EIB loans This money has been used largely for industrial and infrastructure development e.g. coal mines, energy projects, etc.Because of the particularly difficult situation in Turkey at the time, the EC in 1980 granted Turkey 75 MECU of Special Aid - entirely in grants - as a bridging measure between the Third and an eventual Fourth Financial Protocol.