Traduction de «houblon produit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon
hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower

huile essentielle de houblon [ huile de houblon | essence de houblon ]
hop oil [ hops oil | oil of hops ]

produit de transformation du houblon
hop transformation product

Groupe Produits végétaux spécialisés (Houblon)
Working Party on Special Plant Products (Hops)

produits mélangés de houblon
mixed hop products

produits du houblon
hop products

Comité international de la culture du houblon [ CICH | Comité européen de la culture du houblon ]
International Hop Growers Convention [ IHGC | European Hop Growers Convention ]

extrait de houblon (Humulus lupulus) [ extrait de houblon | extrait d'Humulus lupulus ]
Humulus lupulus extract

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) doit être le produit de la fermentation alcoolique, au moyen de levure, d’une infusion de malt d’orge ou de malt de blé et de houblon ou d’extrait de houblon dans de l’eau potable et être brassée de manière à avoir l’arôme, le goût et les caractéristiques communément attribués à la bière;
(a) shall be the product of the alcoholic fermentation by yeast of an infusion of barley or wheat malt and hops or hop extract in potable water and shall be brewed in such a manner as to possess the aroma, taste and character commonly attributed to beer; and

a) doit être le produit de la fermentation alcoolique, au moyen de levure, d’une infusion de malt d’orge ou de malt de blé et de houblon ou d’extrait de houblon dans de l’eau potable et être brassé de manière à avoir l’arôme, le goût et les caractéristiques communément attribués à l’ale, au stout, au porter ou à la liqueur de malt, selon le cas;
(a) shall be the product of the alcoholic fermentation by yeast of an infusion of barley or wheat malt and hops or hop extract in potable water and shall be brewed in such a manner as to possess the aroma, taste and character commonly attributed to ale, stout, porter, or malt liquor, respectively; and

2. On entend par premier stade de la commercialisation, la vente du houblon produit par le vendeur lui-même, ou en cas de vente par un groupement, produit par ses adhérents au commerce de gros ou aux industries utilisatrices.
2. ‘The first marketing stage’ means the sale of hops by the producer himself or, in the case of a producers' group, the sale of hops by its members to the wholesale trade or to the user industries.

L'article 14 du règlement (CE) no 1952/2005 prévoit que tout contrat pour la livraison du houblon produit dans la Communauté, conclu entre, d'une part, un producteur ou des producteurs associés et, d'autre part, un acheteur, est enregistré.
Article 14 of Regulation (EC) No 1952/2005 requires any contract to supply hops produced within the Community concluded between a producer or an association of producers and a buyer to be registered.

1. Tout contrat pour la livraison de houblon produit dans la Communauté, conclu entre, d’une part, un producteur ou des producteurs associés et, d’autre part, un acheteur, est enregistré par les organismes désignés à cet effet par chaque État membre producteur.
1. Any contract to supply hops produced within the Community concluded between a producer or an association of producers and a buyer shall be registered by the bodies designated for that purpose by each producer Member State concerned.

Il convient, dès lors, de prévoir l’enregistrement de l’ensemble des contrats de livraison de houblon produit dans la Communauté.
Provision should therefore be made for the registration of all contracts to supply hops produced within the Community.

Tout contrat pour la livraison de houblon produit dans la Communauté, conclu entre un/des producteur(s) et un acheteur, est enregistré par les organismes désignés à cet effet par chaque État membre producteur.
Any contract to supply hops produced within the Community concluded between one or more producers and a buyer is to be registered by the bodies designated for that purpose by each producer Member State concerned.

Le soutien est octroyé aux producteurs de houblon produit dans la Communauté.
Support is granted to producers of Community-grown hops.

Ce règlement reconduit pour une période de trois ans le montant de l'aide actuellement en place pour le houblon produit dans la Communauté.
This Regulation continues for a period of three years the amount of aid currently being provided for hops produced in the Community.

La Commission a émis un avis favorable au sujet des aides à la publicité, participation aux foires, etc. en faveur des produits de grande culture, tels que les semences et plants, le houblon et les pommes de terre.
The Commission has delivered a favourable opinion on the subject of aids for advertising, participation at fairs, etc. in respect of field crop products such as seeds and propagating material, hops and potatoes.