Vertaling van "houblon afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon
hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower

huile essentielle de houblon [ huile de houblon | essence de houblon ]
hop oil [ hops oil | oil of hops ]

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

extrait de houblon (Humulus lupulus) [ extrait de houblon | extrait d'Humulus lupulus ]
Humulus lupulus extract

hépiale du houblon | phalène du houblon
ghost swift moth | hop root borer | large swift moth | otter moth

cueilleuse de houblon | récolteuse de houblon
hop picker

méthode d'analyse du houblon
analysis method for hop

méthode d'analyse des produits du houblon
analysis method for hop products

cultiver du houblon
growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops

culture du houblon
methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de permettre aux organisations de producteurs de houblon de poursuivre leurs activités, il convient d'introduire une disposition spécifique prévoyant des montants équivalents qui seront consacrés, dans l'État membre concerné, aux mêmes activités avec effet au 1er janvier 2011.
In order to allow the hop producer organisations to continue their activities as before, a specific provision should be made for equivalent amounts to be used in the Member State concerned for the same activities with effect from 1 January 2011.

1. La Communauté finance un paiement aux organisations de producteurs du secteur du houblon reconnues au titre de l'article 122, afin de financer les objectifs visés dans ledit article.
1. The Community shall finance a payment to producer organisations in the hops sector recognised under Article 122 to finance the aims referred to in that Article.

Il y a lieu de définir, au niveau communautaire, la notion de surface «plantée en houblon» afin de garantir que les surfaces pour lesquelles des paiements supplémentaires sont octroyés sont calculées de la même manière.
The concept of an area ‘planted with hops’ should be defined at Community level so as to ensure that the areas for which the additional payment is made are calculated in the same way.

Afin de garantir le respect de la procédure de certification dans le cas des produits du houblon, il y a lieu de prévoir un contrôle selon des modalités appropriées.
To ensure compliance with the certification procedure in the case of hop products, provision should be made for surveillance in accordance with appropriate rules.

[8] Les quantités de pellets et les extraits de houblon sont calculés en équivalent cônes de houblon afin de garder des chiffres comparables, notamment par rapport aux quantités produites.
[8] Volumes of pellets and hop extracts are turned into their equivalent in hop cones in order to keep production figures comparable.

Afin de permettre la réalisation des objectifs prévus à l’article 33 du traité et de garantir le plein effet de la politique agricole commune dans le secteur du houblon, il est nécessaire d’étendre aux sucs et extraits végétaux de houblon les mesures concernant les échanges avec les pays tiers et les règles de commercialisation arrêtées pour le houblon.
To enable the objectives of Article 33 of the Treaty to be achieved and ensure that the common agricultural policy has full effect in the hops sector, the measures on trade with third countries and the marketing rules adopted for hops should be extended to vegetable saps and extracts of hops.

Outre les critères d'éligibilité prévus à l'article 110 nonies du règlement (CE) no 1782/2003 pour l'aide à la surface pour le houblon, il convient d'établir un certain nombre de critères supplémentaires afin de garantir que l'aide est octroyée pour des surfaces cultivées en houblon dans des conditions de culture normales.
Apart from the eligibility criteria laid down in Article 110o of Regulation (EC) No 1782/2003 for the hops area aid, some additional criteria should be established in order to en ensure that the aid if granted to areas on which hops is cultivated under normal cultivation conditions.

Afin de réaliser les objectifs qui sont au cœur de la réforme de la politique agricole commune, il convient que le soutien au coton, à l'huile d'olive, au tabac brut et au houblon soit pour une bonne part découplé et intégré au régime de paiement unique.
In order to meet the objectives that lay at the heart of the reform of the common agricultural policy, the support for cotton, olive oil, raw tobacco and hops should be largely de-coupled and integrated into the single payment scheme.