Traduction de «hospitals nhs trust » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ward on NHS hospital site
Ward on NHS hospital site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Service de presse de Royal Liverpool and Broadgreen University Hospitals NHS Trust
Royal Liverpool and Broadgreen University Hospitals NHS Trust press office:

Richard Howson, directeur général de Carillion, a ajouté : « Nous sommes ravis d'avoir pu boucler le montage financier de ce nouvel hôpital merveilleux qui sera le seixième hôpital que nous réalisons sous la forme d'un partenariat public-privé au Royaume-Uni. Nous nous réjouissons de travailler main dans la main avec le Royal Liverpool and Broadgreen University Hospitals NHS Trust pour livrer un hôpital ultramoderne qui va apporter beaucoup aux habitants de Liverpool».
Carillion Chief Executive, Richard Howson, said: “We are delighted to have achieved financial close on this exciting new hospital, which will be our sixteenth PPP hospital in the UK. We look forward to working in partnership with the Royal Liverpool and Broadgreen University Hospitals NHS Trust to deliver a state-of-the-art hospital that will bring substantial benefits to the people of Liverpool”.

La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 149 millions de GBP pour la modernisation des services hospitaliers sur les deux principaux sites du St Helens and Knowsley Hospitals NHS Trust (le Trust), St Helens et Whiston.
The European Investment Bank (EIB) is lending GBP 149 million for the redevelopment of hospital services at the two main sites of the St. Helens and Knowsley Hospitals NHS Trust (the Trust), St Helen’s and Whiston.

Le promoteur du projet est le « Newcastle-upon-Tyne Hospitals NHS Trust », le Trust du NHS responsable des centres hospitaliers de Newcastle-upon-Tyne, entité statutaire de droit public qui est chargée de la fourniture de soins aigus dans cette ville et ses environs.
The project’s promoter is the New Castle upon Tyne Hospitals National Health Service Trust, a public sector statutory corporation responsible for the delivery of acute health care services to Newcastle and the surrounding area.

Il améliorera l’efficacité de la prestation de services cliniques à Newcastle, et procurera des avantages à long terme au Newcastle-upon-Tyne Hospitals NHS Trust.
It will ensure a more efficient delivery of clinical services in Newcastle, as well as providing long-term benefits for the Newcastle-upon-Tyne Hospitals NHS Trust.