Vertaling van "hospitalisée et malheureusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

malade hospitalisé [ malade hospitalisée | hospitalisé | hospitalisée ]
inpatient [ in-patient ]

triade malheureuse de O’Donoghue | triade traumatique du genou
unhappy triad of O'Donoghue

Autres difficultés liées à une enfance malheureuse
Other negative life events in childhood

Difficultés liées à une enfance malheureuse
Problems related to negative life events in childhood

Difficulté liée à une enfance malheureuse
Negative life event in childhood

Analyse conjointe d'étude auprès des patientes hospitalisées
Genetic Testing - Ward Conjoint Analysis Study

attentat à la pudeur de personnes hospitalisées, détenues ou inculpées
indecency with persons in institutional care, prisoners and persons on remand

Projet d'éducation des personnes asthmatiques consultant à l'urgence ou étant hospitalisées
Structured Educational Program for Patients Consulting at the Emergency Department for Acute Asthma

actes d'ordre sexuel avec des personnes hospitalisées, détenues ou prévenues
sexual acts with persons in institutional care, prisoners and persons on remand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais donc demander aux spécialistes du droit de nous expliquer très précisément où, dans le projet de loi, ce genre de situation, qui malheureusement se produit plus souvent que nous n'aimerions le croire, une personne est hospitalisée ou institutionnalisée.Le projet de loi, à mon avis, ne reconnaîtrait pas leur droit.
So I would like to have the legal people explain to us quite specifically where in the bill that type of situation, which unfortunately happens more often than we would care for, where one person in the relationship is hospitalized or institutionalized.The bill, in my opinion, would not qualify them.

Après ma soudaine initiation au pathogène E. coli en 1993, j'ai tenté de découvrir tout ce que j'ai pu au sujet des agents pathogènes d'origine alimentaire aux États-Unis. Je peux vous affirmer qu'aux États-Unis, 76 millions de personnes sont encore rendues malades chaque année par ce genre de pathogènes; 325 000 sont hospitalisées; et plus de 5 000 personnes continuent malheureusement à mourir chaque année.
After my abrupt introduction to the E. coli pathogen in 1993, I tried to find out everything I could about the food-borne pathogens in the U.S. I'm here to admit that in the U.S., 76 million people are still caused to be sickened every year; 325,000 are still hospitalized; and over 5,000 still unfortunately die on an annual basis.

Si une jeune femme vient au Canada, qu'elle épouse un de nos fils et qu'elle tombe enceinte, elle sera finalement hospitalisée et, malheureusement, son mari, immigrant reçu ou citoyen canadien, devra payer entre 10 000 $ et 15 000 $ pour la naissance de son enfant.
If a young lady were to come to Canada and marry one of our sons and she were to become pregnant, that young lady would end up at the hospital and unfortunately, the husband, a landed immigrant or a citizen of Canada, would end up paying $10,000 to $15,000 for the young one to be born.

Pourquoi, comme malheureusement j'ai pu le constater en allant rendre visite à ma très chère maman - encore en vie, grâce à Dieu -, hospitalisée dans un très grand hôpital public de Rome, voit-on des mourants gisant à côté d'autres patients qui prennent joyeusement leurs repas ?
Why is it, as happened to me when I went to visit my dear mother – who is still alive, thank God – in a major public hospital in Rome, that we see people who are dying accommodated in the same wards as other patients who are happily eating their lunch or supper?