Vertaling van "hospitalier à laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

date de l'intervention RE [ date à laquelle l'employé a été RE ]
SOS data

assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier
hospital discharge social worker | medical social worker | hospital social worker | public health social worker

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

centre hospitalier et universitaire | Centre hospitalier universitaire | clinique universitaire | établissement hospitalo-universitaire | hôpital universitaire | CHU [Abbr.]
university hospital | UH [Abbr.]

maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine
geriatrics docent | geriatrics lecturer | healthcare specialist lecturer | pathology professor

soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation
hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment

établissement hospitalier [ centre hospitalier | clinique | hôpital ]
medical institution [ clinic | hospital | outpatients' clinic ]

la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée
a Community trade mark application which has been accorded a date of filing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, il y a le fait que le programme de transfert d'urgence inter-hospitalier qui est aujourd'hui administré par l'autorité régionale de santé a une politique selon laquelle, sauf une exception, on paie le coût d'un transfert hospitalier qui est ordonné par le médecin.
The first area is that the inter-hospital emergency patient transfer program that is currently enforced by the regional health authority has a policy that, with one exception, will pay for the cost of the hospital-to-hospital transfer that was ordered by the doctor.

– de prévention des IAS, tant dans un cadre hospitalier qu'extra-hospitalier, en mettant systématiquement en place l'initiative "One-Health" dans le cadre de laquelle les professionnels de la santé humaine et de la santé vétérinaire s'engagent à prévenir les infections résistantes et à réduire l'utilisation d'antibiotiques;
– prevent HAIs both inside and outside hospitals by the systematic implementation of the One Health approach, whereby both medical and veterinary professionals undertake to prevent resistant infections and reduce the use of antibiotics;

de prévention des IAS, tant dans un cadre hospitalier qu'extra-hospitalier, en mettant systématiquement en place l'initiative «One-Health» dans le cadre de laquelle les professionnels de la santé humaine et de la santé vétérinaire s'engagent à prévenir les infections résistantes et à réduire l'utilisation d'antibiotiques;
prevent HAIs both inside and outside hospitals by the systematic implementation of the One Health approach, whereby both medical and veterinary professionals undertake to prevent resistant infections and reduce the use of antibiotics;

Cette approche est particulièrement évidente dans le domaine de la prévention, sur laquelle le programme dont nous débattons est principalement axé, parce que la prévention est synonyme de diminution de la morbidité et, par là même, de diminution des coûts des traitements et des soins hospitaliers.
This approach is particular evident in the field of prevention, on which the programme under debate mainly focuses, because prevention means restricting morbidity and hence reducing the costs of treatment and hospital care.

La Cour considère qu’une situation, telle que celle en cause, dans laquelle une personne dont l’état de santé nécessite des soins hospitaliers se rend dans un autre État membre et y reçoit les soins en cause contre rémunération, relève du champ d’application des dispositions relatives à la libre prestation des services indépendamment du mode de fonctionnement du système national dont cette personne relève et auprès duquel la prise en charge de ces prestations est ultérieurement sollicitée.
The Court finds that a situation such as that in issue in which a person whose state of health necessitates hospital treatment goes to another Member State and there receives the treatment in question for consideration falls within the scope of the provisions on freedom to provide services regardless of the way in which the national system with which that person is registered and from which reimbursement of those services is subsequently sought operates.

M. Ewald Nowotny, Vice-président de la BEI, a déclaré à ce propos : « La réalisation du programme d'investissement hospitalier à laquelle participera la Banque devrait apporter une contribution significative à la qualité des soins de santé et des services connexes dans un certain nombre d'hôpitaux dans toute la Région de Skåne.
EIB Vice President Mr Nowotny, said: "The hospital investment programme to be part-financed by the Bank should make a significant contribution to the quality of health care and services in a number of hospitals throughout the Region of Skåne.

Contrairement à l'activité d'affectation de contributions à fonds perdus, pour laquelle il n'existe pas de "marché", l'activité de prestation de services hospitaliers, l'activité d'une galerie d'art ou d'une agence de protection des personnes impliquent des opérations économiques.
Unlike the activity of making outright grants, for which a "market" does not exist, the activity of providing the services of a clinic, an art gallery or a care agency involves economic transactions.

C'est le problème fondamental qui découle de la Loi canadienne sur la santé: la loi devait régir les soins hospitaliers et médicaux, et ensuite est venue la dévolution, avec laquelle certaines provinces ont essayé de composer.
That basically is the problem we have created with the Canada Health Act, saying this is going to cover hospital and medical care, and then we had devolution, which some provinces have attempted to deal with.

C'est la raison pour laquelle je me suis joint aujourd'hui au Dr Jacques Simard, directeur du Département de génétique du Centre de recherche du Centre hospitalier de l'Université Laval.
This is why I am here today with Dr. Jacques Simard, director of the genetics department of the research centre of the Centre hospitalier de l'Université Laval.