Traduction de «hors site dépassant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production hors contingent [ production hors quota | production dépassant le contingent ]
off quota production [ off-quota production ]

navigateur hors ligne | aspirateur de sites Web | navigateur hors connexion | aspirateur Web | aspirateur de sites Internet | logiciel aspirateur | navigateur off-line
off-line browser | off-line Web browser

atténuation des impacts hors site [ réduction des impacts hors site ]
off-site mitigation

Déchets provenant des installations de traitement des déchets, des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau
Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry

hors site
off-site

fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site
animal feces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site

traitement hors site
off-site treatment

site hors route
off-road site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d bis) l'entreposage intermédiaire en piscine de combustible usé ait lieu au sein de l'espace confiné et ne dépasse pas la durée minimale nécessaire au refroidissement du combustible usé avant son transport hors site.
(da) intermediate storage in spent fuels pools should take place within the containment and should be kept to the shortest time necessary for cooling spent fuels before off-site transportation.

Sans fusion du combustible, il est impossible qu'un accident nucléaire cause des dégâts matériels hors site dépassant 10 millions de dollars.
Without fuel melting, it is not possible for a nuclear accident to have off-site property damage exceeding $10 million.

Les émissions de dioxyde de carbone provenant de sources non renouvelables ne doivent pas dépasser 1 500 kg par tonne de papier séché à l’air fabriquée, émissions liées à la production d’électricité (sur le site ou hors site) comprises.
The emissions of carbon dioxide from non-renewable sources shall not exceed 1 500 kg per ADT paper produced, including emissions from the production of electricity (whether on-site or off-site).

Après traitement des eaux usées, sur site ou hors site, les paramètres suivants ne doivent pas dépasser les valeurs limites prescrites ci-après:
After waste water treatment, whether on-site or off-site, the following parameters shall not exceed the following limits:

Transferts hors du site de déchets dangereux dépassant la valeur seuil (selon l'article 5)
Off-site transfers of hazardous waste for the facility exceeding threshold value (according to Article 5)

Transferts hors du site de déchets non dangereux dépassant la valeur seuil (selon l'article 5)
Off-site transfer of non-hazardous waste for the facility exceeding threshold value (according to Article 5)

c) CO2: les émissions de dioxyde de carbone en provenance de sources non renouvelables ne doivent pas dépasser 1000 kg par tonne de papier fabriquée, y compris les émissions liées à la production d'électricité (sur le site ou hors site).
(c) CO2: The emissions of carbon dioxide from non-renewable sources shall not exceed 1000 kg per tonne of paper produced, including emissions from the production of electricity (whether on-site or off-site).