Vertaling van "hors québec l'avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

francophone hors Québec
Francophones outside Quebec

livraison hors Québec
out-of-Québec delivery

Motivations en ce qui a trait aux choix scolaires chez les parents ayants droit hors Québec
Motivations for School Choices by Eligible Parents Outside Quebec

La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'État aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976
La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'Etat aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant, b) si la minorité francophone du reste du Canada, hors des limites du Québec—si on n'aime pas l'expression hors Québec—avait les mêmes droits que la minorité anglophone du Québec, est-ce que ce serait un pas en avant très intéressant pour cette minorité francophone?
Now, (b), if the francophone minority in the other parts of Canada, outside the Quebec boundaries—if we don't want to use the expression outside of Quebec—had the same rights as the anglophone minority in Quebec has, would it be a very attractive step forward for this francophone minority?

À ce moment-là, je vous avais dit que la décision du conseil sur les services de langue française aux francophones hors Québec avait paru au mois de février et qu'on allait amorcer une initiative pour examiner la distribution du service de la Chambre des communes partout au pays, surtout dans la deuxième langue officielle.
When we appeared in April, I told you that the commission's decision on French-language services for francophones outside Quebec had been released in February, and that we were going to begin an initiative to examine the broadcasting of House of Commons debates across the country, especially in the second official language.

Dans un article intitulé L'autre côté de la médaille, la ministre écrivait, en fin de semaine dernière, que le nombre de francophones hors Québec avait augmenté de 50 000 depuis 1971.
In an article published last weekend, the minister wrote that the number of francophones outside Quebec has increased by 50,000 since 1971.

En retour, on l'avait assuré qu'il n'y aurait pas de promesse de changement constitutionnel pour le Québec (1420) La ministre du Travail conviendra-t-elle que la révélation de l'existence d'une entente passée entre le premier ministre du Canada et les gens des autres provinces hors Québec rappelle étrangement la nuit au cours de laquelle le Québec a été trahi en 1980 par le même homme, de la même . Le Président: Je demanderais s'il vous plaît à l'honorable député de Roberval de changer le mot qu'il a utilisé.
In return for that silence, assurances were given that there would be no promise of constitutional change for Quebec (1420) Does the Minister of Labour agree that this revelation of an agreement between the Prime Minister of Canada and people in the other provinces outside Quebec is strangely similar to what happened that night in 1980, when Quebec was betrayed by the same man, the same- The Speaker: I want to ask the hon. member for Roberval to please change the word he used.

Lorsqu'elle parle de la grande famille canadienne-française, je veux lui rappeler que ses ancêtres à la Fédération des francophones hors Québec avait appuyé le oui au référendum de 1980.
When she talks about the great French Canadian family, I would like to remind her that her predecessors at the Association des francophones hors Québec, representing francophones from the rest of Canada, supported the yes side during the 1980 referendum.