Vertaling van "hors des zones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

territoire des balles fausses [ territoire des fausses balles | territoire des balles hors-ligne | zone des balles fausses | zone des fausses balles | zone nulle | territoire hors-ligne | hors-champ ]
foul territory [ foul ball territory | foul ground ]

perforation hors texte | perforation hors-texte | zone hors texte
over punching | zone punching | zero punch

hors-texte [ zone | position hors-texte ]
zone [ zone position ]

zone de largage hors norme [ zone de largage non standard ]
off-nominal drop zone

hors texte | partie hors texte d'une carte perforée | zone
zone

hors zone
unzoned

sortie hors de la zone de pêche de la Communauté
exit from the Community fisheries zone

maroquinier industriel | opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements | opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements/opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements | opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements
leather production machine operator | leather production machinist | leather goods machine operator | leather sewing machine operator

situé hors de la zone portuaire proprement dite
off-dock

enregistrement des automobiles en location pour utilisation hors zone
auto location registration for roaming | ALR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un de ces programmes vise à interdire le déplacement du bois de chauffage hors des zones réglementées afin de prévenir ou de ralentir la propagation d'organismes nuisibles des zones déjà infectées à des zones où ils sont encore absents.
One such program prevents the movement of firewood out of regulated areas to prevent or slow the spread of pests from areas already infected to areas that are currently pest free.

41) «zone de surveillance»: une zone instaurée après la confirmation officielle de l’apparition d’un foyer, située autour de la zone de protection, et dans laquelle sont appliquées des mesures de lutte contre la maladie en vue d’empêcher sa propagation hors des zones de surveillance et de protection;
(41) 'surveillance zone' means a zone, established after the official confirmation of an outbreak and which is situated around the protection zone, and where disease control measures are applied in order to prevent the spread of the disease from that zone and the protection zone;

Il s'agit d'un des taux les plus élevés de l'Amérique latine et du monde, hors des zones de conflits.
It's one of the highest in Latin America and in the world, outside of war zones.

Ces sites vous poussent hors des zones où vous pêchez, ce qui crée de la pression sur les autres zones, et crée de la pression sur les autres pêcheurs, comme un effet domino.
They shove you out of areas you fish, which puts pressure on other areas, which puts pressure on other fishermen, just like a domino effect.

6. L’interdiction prévue au paragraphe 2 n’est pas applicable aux viandes fraîches provenant d'animaux élevés hors des zones énumérées aux annexes I et II et transportés, par dérogation à l'article 1er, paragraphes 2 et 3, directement et sous contrôle officiel, dans des véhicules hermétiquement clos, vers un abattoir situé dans les zones visées à l'annexe I qui se trouvent hors de la zone de protection, pour abattage immédiat des animaux.
6. The prohibition set out in paragraph 2 shall not apply to fresh meat obtained from animals reared outside the areas listed in Annex I and Annex II and transported, by way of derogation from Article 1(2) and (3), directly and under official control in sealed means of transport to a slaughterhouse situated in the areas listed in Annex I outside the protection zone for immediate slaughter.

elles proviennent d’animaux élevés pendant au moins quatre-vingt-dix jours avant l’abattage et abattus hors des zones figurant à l’annexe II ou, dans le cas de viandes de gibier sauvage d'espèces sensibles à la fièvre aphteuse, mis à mort hors des zones figurant à l'annexe II.
it is derived from animals reared for at least 90 days prior to slaughter and slaughtered outside the areas listed in Annex II or, in the case of meat obtained from wild game of species susceptible to foot-and-mouth disease, killed outside the areas listed in Annex II.

5. L'interdiction prévue au paragraphe 1 n'est pas applicable aux produits laitiers préparés dans des établissements situés hors des zones énumérées à l'annexe I en utilisant du lait obtenu avant le 15 juillet 2007, pour autant que les produits laitiers soient clairement identifiés et soient séparés, durant le transport et l'entreposage, des produits laitiers qui ne peuvent être expédiés hors de ces zones.
5. The prohibition set out in paragraph 1 shall not apply to dairy products prepared in establishment situated outside the areas listed in Annex I using milk obtained before 15 July 2007, provided that the dairy products are clearly identified and transported and stored separately from dairy products which are not eligible for dispatch outside those areas.

Toutefois, grâce aux progrès technologiques, la pêche peut maintenant se pratiquer dans des zones hauturières autrefois inaccessibles, hors des zones de compétence nationale, là où il n’existe pas d’ORGP et où la pêche ne fait l’objet d’aucun règlement sur de vastes étendues([81]), où se trouvent les monts sous-marins.
As a result of technological development, however, fishing can now take place in previously inaccessible areas on the high seas, outside national jurisdictions, where RFMOs do not exist and where fishing is unregulated in large expanses of ocean,([81]) where seamounts are located.

Bien que 60 p. 100 des foyers canadiens soient abonnés au câble, un grand nombre de ménages ne le sont pas, par choix ou pour des raisons de coût ou parce qu'ils vivent hors des zones desservies par les câblodiffuseurs.
Although 60 per cent of Canadian households subscribe to cable television, many do not, whether by choice, because of the cost or because they live outside the areas serviced by cable providers.

(3) On entend par cas primaires chez les porcs sauvages les cas qui se produisent dans les zones libres, c'est-à-dire hors des zones sous restrictions en ce qui concerne la peste porcine classique chez les porcs sauvages".
(3) Primary case in feral pigs means those cases occurring in free areas i.e. outside of restricted areas for classical swine fever in feral pigs".