Traduction de «horrifiés et consternés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

horrifié [ effrayé | affolé ]
appalled

horrifiant [ effroyable ]
appalling

problème consternant
dismaying problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des gens qui appuyaient autrefois le gouvernement libéral sont consternés et horrifiés par ce qu'ils constatent.
Former supporters of the Liberal government are appalled and aghast at what they have seen.

La plupart d'entre nous en sont consternés et horrifiés.
Most of us are shocked and horrified by it.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC/RD): Monsieur le Président, il y a six mois aujourd'hui, les gens du monde entier ont été consternés et horrifiés par la série d'attaques lâchement perpétrées contre les grandes villes américaines que sont New York et Washington.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC/DR): Mr. Speaker, six months ago today the people of the world were left in shock and horror by the series of cowardly attacks on the great American cities of New York and Washington.

Nous serions certes horrifiés et consternés.
We would be horrified and appalled indeed.

Je demande aux honorables sénateurs: pourquoi un si grand nombre d'entre nous ne sont-ils pas aussi horrifiés et consternés lorsque la victime d'une telle agression est un enfant et que l'agresseur se trouve à être le parent de cet enfant?
I ask you, honourable senators: Why are so many of us not just as horrified and appalled when the victim of such an assault is a child and the assailant happens to be the child's parent?