Vertaling van "horribles à imaginer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposition en imagination [ confrontation en imagination | exposition par l'imagination | exposition à une imagerie mentale ]
imaginal exposure [ image habituation training ]

place à l'imagination [ imagination! imagination! ]
imagine

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination

oeuvre d'imagination
imaginative literature

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

délire d'imagination
delusional imagination

accident le plus grave imaginable | accident maximum concevable
maximum conceivable accident | maximum credible accident | MCA [Abbr.]

stimuler l'imagination des artistes
inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine

L'imagination à l'œuvre
Putting Imagination to Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne peux pas imaginer quoi que ce soit d'aussi horrible.
I just cannot imagine anything as horrific as this is.

Ces enfants vivent dans des conditions horribles qu'aucun enfant ne devrait même jamais devoir imaginer.
They are living under horrific conditions that all of our kids should never even have to contemplate.

Il est arrivé que des enfants les ramassent, les prenant pour des jouets, et y laissent ainsi des membres et parfois la vie. Je suis moi-même le père de très jeunes enfants, et je connais peu de choses plus horribles à imaginer que cela.
As a father of very young children myself, few things could be more horrendous to think about.

− (EN) Il est difficile d’imaginer une chose plus horrible et primitive que la mutilation génitale féminine.
− It is hard to think of anything more horrific and primitive than female genital mutilation.

C'est horrible à imaginer, et l'on peut penser à la terreur que ressentirait l'animal.
It is a horrible thing to think about and one can just imagine the terror that an animal would experience.

Il n'y a rien de plus terrible, horrible et choquant pour la conscience humaine que de s'imaginer qu'un adulte puisse exploiter sexuellement un enfant dans un rapport de totale inégalité, étant donné les traumatismes que cela provoque sur le plan du développement de la personne.
There is nothing more terrible, horrible and appalling than the thought of an adult sexually exploiting a child in a relationship that cannot be one of equals, given the traumatic effect this has on the child's development.

Si vous justifiez les guerres de défense, si vous justifiez les guerres qui sont censées rétablir «la paix le plus rapidement et le plus efficacement possible», alors il vous faut accepter les armes et les tactiques les plus drastiques, les plus bestiales et les plus horribles et dégoûtantes que vous puissiez imaginer puisqu'elles sont toutes nécessaires à la défense.
If you justify wars of defence, if you justify wars that are supposed to bring " peace as quickly and effectively as possible" then you have to accept the most drastic and beastly and horrible and disgusting and cruel weapons and tactics imaginable because they are all necessary for defence.