Traduction de «horribles crimes commis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crime commis par négligence | crime par négligence
felony committed through negligence | felony committed through recklessness

crime commis avec une arme à feu
gun-related crime

Séminaire régional latino-américain sur les activités et le rôle des médias, des gouvernements, des mouvements anti-apartheid et de solidarité avec les victimes de l'apartheid, et autres organisations, dans la diffusion d'informations sur les crimes commi
Latin American Regional Seminar on the Activities and Role of Mass Media, as well as Governments, Anti-Apartheid and Solidarity Movements and other Organizations in publicizing the Crimes of the Apartheid Régime and the Legitimate Struggle of the National

Déclaration sur le châtiment des crimes commis durant la guerre
Declaration on the Punishment for Crimes Committed during the War

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral n'a toutefois pas dit aux survivants, ni au tribunal, qu'il avait en sa possession des milliers de pages de témoignages que la police avait recueillis en lien avec les horribles crimes commis à St. Anne's. En fait, en 2003, grâce à une déclaration sous serment, le gouvernement fédéral a obtenu ces renseignements de la Police provinciale de l'Ontario; 154 plaignants avaient identifié 180 personnes qui les avaient agressés physiquement et sexuellement; certains avaient même été torturés.
Now, what the federal government did not tell the survivors, nor the adjudication process, was that it was sitting on thousands of pages of police testimony of the horrific crimes that were committed at St. Anne's. In fact, in a 2003 affidavit, the federal government obtained this information from the Ontario Provincial Police, which identified 180 perpetrators of physical and sexual abuse, including the actual torture of children at St. Anne's, from 154 different plaintiffs.

Un des aspects trompeurs dans tout ce débat, c'est que ceux qui prônent l'adoption de ce projet de loi, essentiellement des défenseurs des droits des animaux, c'est-à-dire des citadins habitant de grands centres urbains et ignorant tout de la réalité de la vie à la ferme, disent que les gens s'opposent aux modifications parce qu'ils veulent camoufler les horribles crimes commis contre les animaux.
One of the misleading aspects about the whole debate was that people who were pushing this legislation, essentially animal rights activists from larger urban centres who did not really have an understanding of the reality of farm life, stated that the reason people were opposed to the amendments was because they wanted to see covered horrific crimes being committed against animals.

Mais je ne vois pas les noms des musulmans qui ont aussi commis des crimes à Srebrenica et durant cet horrible conflit.
But I do not see in it the names of the Muslims who also committed crimes in Srebrenica and during this horrendous conflict.

Un acte de terrorisme horrible a été commis le week-end dernier en Espagne et, même si nous sommes de tout cœur avec les citoyens espagnols, ce crime ne relève pas des compétences de l’UE.
A dreadful crime of terrorism was committed in Spain last weekend, and our sympathies go out to the Spanish people, but that crime is not an EU matter.

L. déterminé à soutenir la CPI à cette phase cruciale de son œuvre et pleinement convaincu que le fait de mettre fin à l'impunité des planificateurs et des exécutants des crimes horribles commis au Darfour est un élément essentiel de la solution au conflit dans cette région,
L. determined to support the ICC at this crucial juncture in its work, and fully convinced that ending impunity for the planners and perpetrators of horrific crimes committed in Darfur is an essential component in the solution to the conflict in Darfur,

L. déterminé à soutenir la CPI dans cette phase cruciale de son action et pleinement convaincu que le fait de mettre fin à l'impunité des planificateurs et des exécutants des crimes horribles commis au Darfour est un élément essentiel de la solution au conflit dans cette région,
L. determined to support the ICC at this crucial juncture in its work, and fully convinced that ending impunity for the planners and perpetrators of horrific crimes committed in Darfur is an essential component in the solution to the conflict in Darfur,

Ce débat a eu lieu à un moment où les habitants de Vancouver étaient encore sous le coup de l'horrible crime commis samedi dernier.
The debate came at a time when Vancouverites still ache at the horror committed last Saturday.

La Shoah a été le crime le plus horrible jamais commis sur le sol européen.
The Shoah was the most horrendous crime ever committed on European soil.

Les crimes les plus horribles qui soient ont été commis ces dernières semaines sur des Timorais et d'autres citoyens, et les responsables de ces crimes doivent être jugés.
Over the past few weeks the most horrific crimes have been committed against Timorese and others, and those responsible must be brought to justice.

Que compte faire le gouvernement pour aider les Canadiens à prévenir ces horribles crimes commis contre des enfants innocents?
What plans does the government have to help Canadians work toward preventing this type of horrible crime against innocent children?