Vertaling van "horloges et cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Pharao [ horloge atomique à atomes refroidis | horloge atomique Pharao | horloge à atomes froids | horloge atomique par refroidissement d'atomes | horloge atomique à atomes froids ]
Pharao [ laser-cooled caesium atomic clock | cold atom caesium clock ]

horloger-rhabilleur [ horlogère-rhabilleuse | horloger-réparateur | horlogère-réparatrice | réparateur d'horloges | réparatrice d'horloges ]
clock repairman [ clock repairwoman | clock repairer ]

horloge biologique | horloge physiologique | horloge interne | horloge circadienne humaine | oscillateur
biological clock

horloge de parquet | horloge grand-père | horloge normande | horloge comtoise | morbier
longcase clock | tallcase clock | grandfather clock

horloge numérique de console | horloge numérique de pupitre d'opératrice | horloge numérique sur position d'opératrice
attendant digital clock

horloge temps réel | HTR | horloge calendrier | horloge interne
real-time clock | RTC | clock/calendar | clock | internal clock | CMOS clock

pendulier | pendulière | horloger/horlogère | monteuse en systèmes horlogers
clock maker | electronic clockmaker | clock and watchmaker | maker of watchers

assembler les rouages d’une montre ou d’une horloge
mount watch wheelwork | mounting watch wheelwork | mount clock wheelwork | mounting clock wheelwork

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que nous devons comprendre—et j'ai dit cela à Winnipeg—que ces gens-là se déplacent peut-être sur une distance de 100 milles, mais en réalité, ils font un bond de 100 ans dans l'avenir, passant d'une horloge saisonnière à une horloge mécanique, passant—et je dis cela avec beaucoup de respect—d'un environnement préindustriel à l'ère de l'information.
I think we need to understand—and I said this in Winnipeg—they may travel a hundred miles, but in reality, they're going a hundred years forward, going from a seasonal clock to a time clock, going—and I say this with great respect—from a pre-industrial environment to an information age.

De plus, nous avancerons simultanément les horloges de tout le matériel qui se trouve dans une région géographique donnée—et cela inclut la centrale, la sous-station et le matériel de contrôle des données—jusqu'à ce que ces horloges aient passé les dates critiques.
We'll be taking all of the equipment in a geographic area—and that would include generation, substation, and supervisory control—and advancing the clocks simultaneously and allowing the clocks to roll over through the critical dates.

Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par de nombreux résidants du Yukon, qui ne veulent plus changer l'heure de leurs horloges, comme cela se fait dans beaucoup de régions du Canada.
Mr. Speaker, I have a petition signed by a number of Yukoners who no longer want to change the time on their clocks as is done in a number of parts of Canada.

Après examen de l'amendement, le conseiller législatif a appris au parrain que cette nouvelle version était recevable. Le projet de loi C-259 tel qu'amendé annulerait donc les alinéas 5b) et c), en y substituant un texte qui n'inclurait que les horloges et cela supprimerait donc la taxe perçue sur les montres.
The amended Bill C-259 would repeal paragraphs 5(b) and (c), while replacing paragraph 5(a) with a paragraph that would include clocks only, and repeal the tax on watches.

Cela ressemble à une poubelle contenant les rouages délicats et incompréhensibles d'une horloge astrologique".
It resembles a dustbin containing the delicate and incomprehensible works of a an astrological clock.