Traduction de «horizontales sont essentielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'allure horizontale [ essentiellement horizontal ]
nominally horizontal

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

distribution horizontale | distribution horizontale de l'ozone | répartition horizontale | répartition horizontale de l'ozone
horizontal distribution | horizontal distribution of ozone | horizontal ozone distribution | ozone's horizontal distribution

grille mécanique horizontale à chaîne [ grille à chaîne | grille horizontale à chaîne | grille mécanique du type à chaîne | brûleur à grille horizontale à chaîne | foyer à grille horizontale à chaîne ]
chain-grate stoker [ chain grate stoker | chain grate ]

structure organisationnelle horizontale | hiérarchie horizontale | organisation horizontale | structure horizontale
flat organization | flat hierarchy | horizontal organization | flattened hierarchy | horizontal hierarchy

place de marché horizontale | PDM horizontale | place de marché électronique horizontale | PDME horizontale | place de marché multisectorielle | PDM multisectorielle
horizontal marketplace | horizontal market place | horizontal e-marketplace | horizontal e-market place

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

diagramme à barres horizontales | graphique à barres horizontales | histogramme à barres horizontales
horizontal-bar chart | horizontal-bar diagram | horizontal-bar graph

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres sources de financement représentant 3,4 millions de dollars ont été prévues pour les systèmes essentiels à la mission de l'administration fédérale et il y a un autre poste de 200 000 $. En outre, des fonds sont prévus pour la gestion horizontale des initiatives pour l'an 2000.
There are other sources, again under government wide mission critical systems, for $3.4 million, and then another item for $200,000 and then there are funds for horizontal management of year 2000 initiatives.

Voilà donc essentiellement l'autre façon dont les gouvernements peuvent s'engager dans la voie de la gestion horizontale.
In a nutshell, it's the other way governments can go about beginning to manage horizontally.

Cette stratégie horizontale est essentielle si nous voulons atteindre les objectifs proposés dans le cadre d’«Europe 2020», tout en assurant une cohésion sociale, économique et territoriale.
This horizontal approach is a prerequisite for successfully achieving the targets proposed within the Europe 2020 framework, as well as for achieving social, economic and territorial cohesion.

32. souligne, en particulier, que la simplification des règles et des procédures devrait constituer une priorité horizontale essentielle et est persuadé que la révision du règlement financier devrait jouer un rôle fondamental à cet égard;
32. Emphasises, in particular, that the simplification of rules and procedures should be a key horizontal priority and is convinced that the revision of the Financial Regulation should play a crucial role in this respect;

20. met en avant l'importance des organisations roms au niveau de l'Union, qui sont un moyen essentiel d'assurer le succès des politiques d'insertion sociale, et la nécessité d'associer les représentants roms à toutes les initiatives visant à promouvoir leurs droits et l'intégration de leurs communautés; estime que des stratégies à long terme sont nécessaires pour mettre en place les capacités professionnelles et organisationnelles des Roms et développer les ressources humaines roms en tant que priorité horizontale; souligne que l'indépendance politique et l'accès des organisations roms à l'autonomie en termes de ressources financières, académiques et humaines, sont essentiels pour accélérer l'insertion sociale des Roms;
20. Emphasises the importance of Community‑level organisations of Roma as a key means of ensuring the success of social inclusion policies, as well as the need to involve Roma representatives in all the initiatives aimed at promoting their rights and the inclusion of their communities; considers that there is a need for long‑term strategies to build the professional and organisational capacity of Roma and to develop Roma human resources as a horizontal priority; stresses that the political independence and empowerment of Roma self-organisation in terms of financial, academic and human resources is vital in accelerating the social inclusion of Roma;

La ligne noire qui traverse le diagramme de bord en bord, à l'horizontale, correspond essentiellement au « niveau trois ».
The line across the chart is essentially the bottom of what's called “level three”.

Questions horizontales et aspects essentiels par rubrique du CFP Questions horizontales
Horizontal issues and key elements per MFF heading Horizontal issues

Si je lis la motion d'aujourd'hui correctement, elle dit essentiellement que le gouvernement fédéral devrait transférer, sans conditions, des fonds aux provinces sans tenir compte de questions horizontales.
If I read today's motion correctly it basically states that the federal government should transfer, with no strings attached, moneys to the provinces with no horizontal issues at all.

Et M. Epp vous a demandé: Est-ce que ce n'est pas tout le monde qui utilise Outlook, ou quelque chose du genre, et vous avez dit non. Donc, même avec un service qui est aussi essentiel et utilisé que le courrier électronique, vous n'avez pas de solution horizontale pour cela.
Mr. Epp asked, well, doesn't everybody use Outlook or whatever, and you said no. So even with something that is as basic and is used as much as e-mail, you don't have an enterprise-wide solution for that.

Je décèle une certaine contradiction dans l'annonce d'une modification des clauses horizontales - d'où ma question au commissaire Vitorino, qui a soulevé ce point. Les clauses horizontales sont des éléments essentiels des dispositions sur le champ d'application et l'effet de la charte des droits fondamentaux.
Yet there is, to my mind, a certain contradiction – and hence my question to Commissioner Vitorino, who has picked up this point – in the announcement that amendments are to be made to the horizontal provisions, which form an essential part of the stipulations on the scope and effect of the Charter of Fundamental Rights.