L'action horizontale vise cinq domaines principaux : l'amélioration de la connaissance du tourisme par le développement de la statistique communautaire et des études appronfondies, une coordination plus étroite des politiques communautaires et nationales, la consultation des professionnels du tourisme, un nouvel effort pour étaler les périodes de vacances et du tourisme, une meilleure protection du touriste en tant que consommateur/.-------------------- *COM(91)97 - 2 - Dans son volet "soutien à des actions spécifiques" le plan d'action prévoit toute une série de mesures regroupées autour de neuf thèmes.
The horizontal action covers five main areas: Improving knowledge of tourism by developing Community tourism statistics and detailed studies, coordinating more closely Community and national policies, engaging in a process of consultation with the tourism industry, making a fresh attempt to stagger holidays and disperse tourism, and providing improved protection for the tourist as consumer/ (*) COM(91) 97 - 2 - In the section dealing with support for specific measures the action plan covers a group of meas
ures which focus on nine specific ...[+++]themes. 
