Vertaling van "horizontale pour aborder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

place de marché horizontale | PDM horizontale | place de marché électronique horizontale | PDME horizontale | place de marché multisectorielle | PDM multisectorielle
horizontal marketplace | horizontal market place | horizontal e-marketplace | horizontal e-market place

fraiseuse horizontale [ machine à fraiser horizontale | machine à fraiser à broche horizontale | fraiseuse à broche horizontale ]
horizontal mill [ horizontal milling machine | horizontal miller | horizontal-plane milling machine ]

structure organisationnelle horizontale | hiérarchie horizontale | organisation horizontale | structure horizontale
flat organization | flat hierarchy | horizontal organization | flattened hierarchy | horizontal hierarchy

grille mécanique horizontale à chaîne [ grille à chaîne | grille horizontale à chaîne | grille mécanique du type à chaîne | brûleur à grille horizontale à chaîne | foyer à grille horizontale à chaîne ]
chain-grate stoker [ chain grate stoker | chain grate ]

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

entente horizontale [ intégration horizontale ]
horizontal agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les PNAEE proposent une série de programmes incitatifs[21]. Nombre d'entre eux sont de nature horizontale et abordent plus d'un secteur.
The NEEAPs present an array of incentive programmes.[21] Many are horizontal in nature, addressing more than one sector.

8. La déclivité des abords de la voie publique à un croisement ne peut dépasser 1 m d’élévation ou d’abaissement par 20 m de la longueur horizontale des abords.
8. At all crossings the gradient of the approaches of the highway shall not be greater than 1 m of rise or fall for every 20 m of the horizontal length of the approaches.

Les membres se demandent toujours s'il faut conserver l'approche sectorielle et aborder d'autres secteurs comme l'architecture ou le génie, ou opter pour l'approche horizontale, en abordant tous les autres services professionnels.
Members are still considering whether to proceed sectorally with some other sectors, such as architecture or engineering, or address horizontally all other professional services.

À titre d'exemple, il peut être nécessaire d'adopter une approche horizontale pour aborder certains problèmes récurrents posés par les négociations sur les instruments.
For example, there may be a need for a horizontal approach regarding certain recurring problems during negotiations on instruments.

Jusqu'ici, la Commission a adopté 33 BREF, dont 27 qui portent sur un secteur spécifique et 6 qui abordent des questions horizontales.
To date, the Commission has adopted a total of 33 BREFs, covering both individual sectors (27) and horizontal issues (6).

Les principaux thèmes abordés ont été les suivants: le processus de consultation, en particulier les contraintes de temps pour rendre les avis techniques, et plus généralement la nécessité de concilier rapidité et qualité dans le processus législatif; le problème de la convergence des compétences nationales de surveillance; le besoin de financement résultant de la nouvelle législation; la coopération entre les comités de niveau 3 et d’autres questions horizontales relatives au secteur.
The main issues discussed were: the consultation process, in particular the time constraints for delivering technical advice and more generally the need to reconcile speed and quality in the legislative process; the problem of convergence of national supervisory powers; the funding requirement arising from new legislation; cooperation between Level 3 committees; and cross-sector issues.

Après les mesures horizontales et l'espace rural, j'en arrive maintenant aux organisations de marché en m'appuyant tout d'abord sur le rapport Souchet relatif aux céréales et au secteur de l'amidon:
I want to move on now from horizontal measures and rural development and go on to the market organisations, first of all the report from Mr Souchet on cereals and potato starch.

Les principaux sujets abordés dans ce contexte ont été le rythme d'exécution des actions, la mise en oeuvre des priorités horizontales, l'intégration de la stratégie européenne pour l'emploi dans les programmes opérationnels, la révision et l'amélioration des critères de sélection, l'affinement des indicateurs de réserve de performance, et l'amélioration, de manière générale, de l'information contenue dans les rapports annuels.
The main subjects discussed were as follows: the implementation rate of the assistance; the implementation of the horizontal priorities; the incorporation of the European Strategy for Employment into the programmes; reviewing and improving the selection criteria; fine-tuning the indicators for the performance reserve, and generally improving the quality of the information in the annual reports.

Tout d'abord, la recommandation traite des dispositions de sauvegarde "horizontales", applicables à toutes les missions d'audit, comme celles qui concernent la participation à la structure de gouvernance du client, le contrôle de qualité externe, la propriété et le contrôle des cabinets d'audit, le système de sauvegarde interne de ces cabinets ou la communication publique des honoraires perçus en rémunération de services d'audit et autres que l'audit.
First, the Recommendation deals with safeguards of a horizontal nature applicable to all audit engagements such as involvement of the audit client's governance structure, external quality assurance, ownership and control over audit firms, audit firms' internal safeguarding systems and the public disclosure of audit and non-audit fees.

Ce mandat soulignait les messages essentiels que la Commission souhaitait mettre en évidence dans les négociations, et notamment la nécessité d'éviter une surchauffe de l'économie irlandaise compte tenu des programmes de dépenses très ambitieux figurant dans le PND, l'attachement très apprécié au "développement régional équilibré" grâce aux programmes régionaux et à la stratégie d'aménagement du territoire proposée, la nécessité d'aborder les goulets d'étranglement dans toute l'économie, et notamment dans les infrastructures et sur le marché du travail, grâce à des investissements mais aussi par des mesures horizontales visant à améliorer les résultats sectoriels et, enfin, la priorité accordée par la Commission aux questions d'environnement, et notamment la protection des sites NATURA 2000.
The mandate underlined the key messages the Commission wished to highlight in the negotiations, notably the need to avoid overheating in the Irish economy in view of the very ambitious spending programmes contained in the NDP; the welcome emphasis on "balanced regional development" through the regional programmes and the proposed national spatial strategy; the need to tackle bottlenecks throughout the economy, notably in infrastructure and the labour market, through investment but also by way of horizontal measures to improve the performance of the sectors and finally the priority attached by the Commission to environmental questions and in particular the protection of Natura 2000 sites.