Traduction de «horizons pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds à horizon | fonds profilé à horizon | FCP à horizon | SICAV à horizon | OPC à horizon | OPCVM à horizon
target fund | target-date fund

barre d'horizon [ barre de l'horizon artificiel | barre d'horizon artificiel | barre d'horizon de l'horizon artificiel ]
horizon bar

gyro-horizon | horizon artificiel | horizon gyroscopique
artificial horizon | gyro-horizon

horizon artificiel [ horizon gyroscopique | gyro-horizon | gyro horizon ]
artificial horizon [ gyro-horizon | gyroscopic horizon | gyro horizon ]

horizon mathématique | horizon apparent | horizon naturel | horizon visible
mathematical horizon | apparent horizon

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

horizon de poussière | horizon de fumée | horizon de brume sèche
dust horizon | smoke horizon | haze horizon

Horizon Swiss Flight Academy Ltd | Horizon
Horizon Swiss Flight Academy Ltd | Horizon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54. réaffirme l'engagement ferme de l'Union européenne et de ses États membres en faveur du marché unique de l'énergie, en garantissant l'application stricte de l'acquis, et invite la Commission à proposer un objectif de 15 % d'infrastructure d'interconnexion transfrontalière, en particulier pour l'électricité renouvelable, à l'horizon 2025; souligne que les objectifs en matière de climat et d'énergie ne pourront être atteints sans le développement d'un réseau européen pleinement intégré et doté d'un nombre plus élevé d'interconnexions transfrontalières, d'une plus grande capacité de stockage et de réseaux intelligents capables de garantir un approvisionnement sûr en utilisant une part importante d'énergies renouvelables; insiste sur la nécessité d'une mise à niveau des technologies et des solutions novatrices à faibles émissions;
54. Reaffirms the EU’s and its Member States’ firm commitment to complete the single energy market, ensuring the strict application of the acquis and calls on the Commission to propose a 15 % target of cross-border interconnection infrastructure, in particular for renewable electricity, by 2025; stresses that climate and energy goals will not be achieved unless a fully integrated European network is developed, equipped with a higher number of cross-border interconnections, greater storage potential and smart grids that can handle a secure supply using high levels of renewables; underlines the need for the upgrading of innovative low-emissions technologies and solutions;

31. souligne la nécessité d'une pleine intégration de la dimension de genre dans la recherche et d'équilibre entre les sexes dans Horizon 2020; estime que cela nécessitera des efforts renouvelés pour intégrer la dimension du genre à la définition et à la mise en œuvre du prochain programme de travail; salue la création du groupe consultatif sur les sexes dans le cadre d'Horizon 2020; est convaincu que les objectifs d'Horizon 2020 ne pourront être atteints qu'avec la pleine participation des femmes scientifiques;
31. Stresses the need for full integration of the gender dimension in research and gender balance in participation into Horizon 2020; believes that this will require renewed efforts to integrate the gender dimension into the formulation and implementation of the next work programme; welcomes the creation of the Horizon 2020 Advisory Group on Gender (AGG); strongly believes that the objectives of Horizon 2020 will only be reached with the full participation of women scientists;

Dans le cadre d’Horizon 2020, la recherche portera sur les possibilités d’exploitation productive des ressources marines et de création de croissance et d’emplois durables grâce aux nouvelles technologies, tout en garantissant que les générations futures pourront encore profiter de ces ressources.
Under Horizon 2020, research will focus on how new technologies can put marine resources to productive use and create sustainable growth and jobs, while at the same ensuring that these resources can be enjoyed by future generations.

Ces indicateurs clés pourront être affinés au cours de la mise en œuvre d'Horizon 2020.
These key indicators may be refined during the implementation of Horizon 2020.

Les priorités pourront être ajustées aux besoins, possibilités ou phénomènes nouveaux, sur le plan scientifique et technologique, susceptibles d'apporter des développements prometteurs ou de présenter des risques pour la société, qui peuvent apparaître au cours de la mise en œuvre d'Horizon 2020.
Priorities may be adjusted to new scientific and technological needs and opportunities or newly-observed phenomena which could indicate promising developments or risks to society and which may emerge during the course of implementation of Horizon 2020.

Le tableau ci-après décrit, pour les objectifs spécifiques d'«Horizon 2020», un certain nombre d'indicateurs essentiels aux fins de l'évaluation des résultats et des impacts, qui pourront être affinés au cours de la mise en œuvre d'«Horizon 2020» .
The following table specifies for the specific objectives of Horizon 2020 a number of key indicators for assessing results and impacts that may be refined during the implementation of Horizon 2020 .

Les priorités pourront être ajustées aux besoins, possibilités ou phénomènes nouveaux, scientifiques et technologiques, susceptibles d'apporter des développements prometteurs ou de présenter des risques pour la société, et qui pourraient naître au cours de la mise en œuvre d'Horizon 2020.
Priorities may be adjusted to new scientific and technological needs and opportunities or newly-observed phenomena which could indicate promising developments or risks to society and that may emerge during the course of implementation of Horizon 2020.

Les nouveaux objectifs de la politique sur la qualité de l'air à l’horizon 2030 ne pourront être atteints que grâce à une réduction drastique des émissions de polluants dans chaque État membre.
To achieve the new air policy targets for 2030, pollution emissions from each Member State need to be substantially reduced.

Les conclusions du rapport indiquent que les objectifs à l’horizon 2020 ne pourront être atteints que si les efforts de mise en œuvre et d’exécution des initiatives gagnent considérablement en vigueur et en ambition. Il sera également nécessaire d’assurer une intégration plus efficace dans un grand nombre de politiques.
The report concludes that the 2020 targets can only be reached with considerably bolder and more ambitious implementation and enforcement efforts, and with more effective integration with a wide range of policies.