Vertaling van "horizon nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons être à la hauteur de nos engagements pour 2020 et, à plus long terme, en visant à réduire de 80 % les émissions de gaz à effet de serre à l'horizon 2050 par rapport aux niveaux de 1990.
Now, we have to deliver, both in terms of the 2020 targets and, in the longer term, aiming for an 80% cut in greenhouse gas emissions by 2050 compared to 1990 levels.

C’est la raison pour laquelle nous devons travailler ensemble et espérons associer encore de nombreux autres pays à "Horizon 2020"».
This is why we have to work together, and why we hope to associate many more countries to Horizon 2020”.

Nous devons avoir le courage de dire qu’à l’horizon 2050, nous nous serons dotés d’un système d’approvisionnement énergétique entièrement basé sur l’énergie renouvelable et durable et c’est dès aujourd’hui que nous devons commencer à préparer le secteur industriel à cet objectif.
We must have the courage to say that, by 2050, we will have an energy supply system which is wholly based on renewable and sustainable energy and we have to start preparing industry for that now.

À l’heure où l’élargissement se profile à l’horizon, nous devons impérativement renforcer les mesures de lutte contre le terrorisme et de protection de nos navires et de nos ports.
As enlargement approaches it is imperative for us to strengthen all measures relevant to the fight against terrorism and to the protection of our vessels and ports.

Élargissant notre horizon, nous devons réexaminer nos politiques en matière d'échanges et de coopération avec le Pakistan, l’Inde et l’Iran, ainsi qu'avec l'Arabie Saoudite et les pays du Golfe.
Further afield, we need to review our policies on trade and co-operation with Pakistan, India and Iran as well as with Saudi Arabia and the Gulf States.

Élargissant notre horizon nous devons réexaminer nos politiques en matière d'échanges et de coopération avec le Pakistan, l'Inde et l'Iran, ainsi qu'avec l'Arabie Saoudite et les pays du Golfe.
Further afield, we need to review our policies on trade and co-operation with Pakistan, India and Iran as well as with Saudi Arabia and the Gulf States.

J’imagine donc que c’est d’autres horizons que nous devons attendre un renversement de la politique économique et monétaire de la zone.
I would say, therefore, that if we are looking for the Eurozone’s economic and monetary policy to be overturned, we should look elsewhere.

Ce qui, entre parenthèses, est également le titre du Livre blanc de la Commission européenne sur les transports à l'horizon 2010, sur lequel nous devons nous prononcer aujourd'hui.
So it is time to choose. Which is, coincidentally, the title of the European Commission’s White Paper on transport for 2010 that we must evaluate today.

M. Millan a ajouté : "La définition de la politique régionale pour les années 90 est dès lors pour nous un défi : nous devons nous élever au-dessus de nos tâches quotidiennes et réfléchir à un horizon beaucoup plus lointain - en ne nous arêtant pas à la seule date magique de 1992, mais en regardant au-delà"".
Mr Millan said: "Formulating regional policies for the 1990s thus is a challenge to lift our sights from our daily tasks and reflect on a much longer timescale - and not just on the magic date of 1992, but also beyond this".