Traduction de «horizon 2002 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Horizon 2002 | réseau routier transeuropéen
trans-European road network | TERN [Abbr.]

Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive on privacy and electronic communications | ePrivacy Directive

fonds à horizon | fonds profilé à horizon | FCP à horizon | SICAV à horizon | OPC à horizon | OPCVM à horizon
target fund | target-date fund

barre d'horizon [ barre de l'horizon artificiel | barre d'horizon artificiel | barre d'horizon de l'horizon artificiel ]
horizon bar

horizon mathématique | horizon apparent | horizon naturel | horizon visible
mathematical horizon | apparent horizon

horizon artificiel [ horizon gyroscopique | gyro-horizon | gyro horizon ]
artificial horizon [ gyro-horizon | gyroscopic horizon | gyro horizon ]

gyro-horizon | horizon artificiel | horizon gyroscopique
artificial horizon | gyro-horizon

horizon de poussière | horizon de fumée | horizon de brume sèche
dust horizon | smoke horizon | haze horizon

horizon à gley [ horizon de gley | horizon G ]
G horizon

Horizon Swiss Flight Academy Ltd | Horizon
Horizon Swiss Flight Academy Ltd | Horizon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si l'on se reporte à l'horizon 2002, année où l'engagement de l'IRSC sera pleinement réalisé, on estime que les États-Unis consacreront quatre fois plus d'argent à la recherche, par habitant, que nous le faisons au Canada. Je dis bien quatre fois plus d'argent par habitant.
Even if we look to the year 2002 when the CIHR commitment is fully realized, it's estimated that the U.S.A. will generate four times the amount of research funding per capita—four times more per capita—than we will have in Canada.

L'objectif des 50 p. 100 à l'horizon 2002-2003, se heurte-t-il à des obstacles d'ordre logistique?
Are there logistical problems in meeting that 50% by 2002-2003?

L'AISE s'était engagée à atteindre ces objectifs à l'horizon 2002, à travers un code de bonne conduite environnementale adopté par ses membres.
AISE committed itself to meeting these targets by 2002, through a code of good environmental practice for its members.

D'autre part, plusieurs sources évoquent une diminution de 15 à 30 % du trafic aérien, et l'Association européenne des transporteurs aériens évoque une réduction totale du trafic de plus de 7 % à l'horizon 2002 pour des pertes évaluées à plus de 3 milliards d'euros.
On the other hand, several sources are predicting a 15 to 30% decrease in air traffic and the European Association of Air Carriers states that overall traffic levels will have decreased by more than 7% by 2002, incurring losses estimated to be over three billion euro.

C'est un projet qui se profile à l'horizon et qui est devenu possible grâce à nos efforts et à nos négociations en 2002.
It is on the horizon. This is something that came to be a possibility through our efforts and negotiations in 2002.

Ici même, hier, Romano Prodi a engagé la Commission sur une révision fondamentale de la législation alimentaire à l’horizon 2002.
Indeed yesterday, right here, Romano Prodi committed the Commission to a fundamental revision of food legislation by 2002.

Je continue avec le même exemple, en soulignant l'effort qu'a réalisé la société espagnole du point de vue de la modernisation du marché du travail, qui a permis que le taux de chômage en Espagne ait été réduit de 23 % en 1995, à 12 % en 2002, et que, au cours de l'actuelle législature espagnole, à savoir jusqu'à l'horizon 2004, le taux de chômage se situera à 9 %, c'est-à-dire dans la moyenne européenne.
To continue with the same example, I would highlight the effort that Spanish society has made in relation to the modernisation of the labour market, which has reduced the unemployment rate in Spain from 23% in 1995 to 12% in 2002, and that during the current Spanish legislature, that is, by 2004, that rate will be 9%, which is around the European average.

Canalisant toutes ses énergies sur l’accomplissement de cet objectif national, la Hongrie a déjà pu clôturer les négociations avec la Commission concernant un nombre important de chapitres, (22 sur un total de 30), ce qui nous permet de croire qu’il sera possible de conclure les négociations visant à accueillir la Hongrie au sein de l’Union européenne à l’horizon de 2002, horizon fixé à Göteborg.
By channelling all of its energies into fulfilling this national objective, Hungary has already been able to conclude negotiations with the Commission on a substantial number of chapters, (22 out of a total of 30), which gives us hope that negotiations on welcoming Hungary into the European Union within the 2002 deadline set at Göteborg can be concluded.

La recommandation fixe les objectifs suivants à l'horizon 2002, par rapport aux valeurs de 1996: la quantité totale d'énergie utilisée par cycle de lavage devrait être réduite de 5 %; la consommation per capita de détergents ménagers et d'emballages de détergents ménagers devrait être réduite de 10 %; la teneur en ingrédients organiques faiblement biodégradables devrait être réduite de 10 % pour cette même catégorie de produits.
The recommendation sets the following targets: by the year 2002 compared with 1996 the total amount of energy used per wash cycle should be reduced by 5%; the consumption per capita of household laundry detergents and packaging of these products should be reduced by 10%; the content of poorly biodegradable organic ingredients for this product group should be decreased by 10% as well.