Traduction de «horaire des courses postales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

horaire des courses postales
mail coach time table

horaire des courses
racing time-table

horaire des courses [ calendrier des épreuves ]
schedule of races [ race schedule ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre horaire des sports est maintenant canadien à 98 p. 100. Désormais, nos seules émissions simultanées sont celles des courses de voiture de la catégorie Indy.
Our schedule is now almost 98% Canadian in terms of sport. The last thing we take simulcasts of are Indy car races.

Le Canada est un vaste pays qui traverse cinq fuseaux horaires et qui est relativement peu peuplé, ce qui fait que la composante livraison du service postal est passablement coûteuse comparativement à d'autres pays.
Canada is a very large country across five time zones with a relatively thin population, so the delivery element of the postal service is relatively expensive compared to that of other countries.

Les projets de l’Union européenne vont se traduire inévitablement par une recrudescence des fermetures de bureaux de poste, des suppressions d’emploi à grande échelle et une course au moins-disant sur les salaires et les conditions de travail du secteur postal en Europe.
The European Union’s plans will inevitably lead to an upturn in post office closures, large-scale job losses and downward pressure on pay and conditions in the postal sector in Europe.

La Cour relève que les moyens consacrés par BHB à la détermination, aux fins de l’organisation de courses hippiques, de la date, de l’horaire, du lieu et/ou du nom de la course, ainsi que des chevaux participant à celle-ci, correspondent à un investissement lié à la création d’éléments contenus dans sa base de données.
The Court observes that the resources used by the BHB, in the course of organising horse races, to decide the date, the time, the place and or name of the race and the horses running in it, represent investment in the creation of the materials contained in its database.

Ceux-ci déterminent si et comment les personnes peuvent concilier le temps de travail et d'autres exigences comme les travaux domestiques, notamment les courses, et la garde des enfants (en fonction des horaires scolaires).
Such factors determine how and whether people can reconcile time spent working with other demands such as household work and shopping in particular and care for children (depending on school hours).

Grit Lang (Allemagne), Dan Filner (États-Unis), Noblemann Motsa (Swaziland), Mark Gibson (Australie) et Akihiro Sawauchi (Japon) partiront de Canary Wharf, au coeur de Londres, pour traverser l'Europe, l'Amérique et l'Asie, avant de passer en Australie puis en Afrique pour finalement revenir sur le Vieux Continent et achever leur course à Berlin, en novembre prochain, après avoir franchi moult fuseaux horaires, cultures et climats.
Setting off from Canary Wharf in the heart of London, Grit Lang (Germany), Dan Filner (USA), Noblemann Motsa (Swaziland), Mark Gibson (Australia) and Akihiro Sawauchi (Japan) will head off through Europe crossing time zones, cultures and climates to America and Asia, onto Australia, Africa and finally back to Europe, finishing in Berlin in November.

À leurs frais et au prix de sacrifices considérables, les cinq triathlètes se sont rendus dans un pays qui se trouve à 18 fuseaux horaires du Canada et ont bravé des vents de 140 kilomètres-heure pendant les séances d'entraînement préalables à la course.
At personal expense and significant sacrifice the five triathletes travelled to a country that is 18 time zones away and braved 140 kilometre winds during pre-race training sessions.