Vertaling van "honteux de millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

neuropathie d'un nerf honteux
Pudendal nerve neuropathy

millions de bits par seconde [ Mbps | millions de bits/seconde | megabit/seconde ]
millions of bits per second [ Mbps | megabit per second ]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

blocage du nerf honteux interne et des nerfs du périnée
pudendal block

nerf honteux interne
pudendal nerve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a fait la déclaration suivante: «il est honteux qu’au 21e siècle, près de 2 millions d’enfants meurent chaque année de maladies qui pourraient être évitées par un simple vaccin.
Development Commissioner Andris Piebalgs said: "It is shameful that in the 21st century, nearly 2 million children die each year from diseases which could be prevented by a simple vaccine.

Il est honteux que de grands groupes condamnent des millions de personnes dans le monde à souffrir de la faim.
It is reprehensible that capital groups are condemning millions of people across the world to suffer hunger.

Nous trouvons cela honteux de ne pas avoir de budget, après tous ces pourparlers de conciliation laborieux, car les 500 millions de contribuables en Europe ne comprennent pas pourquoi ces deux composantes distinguées de l’autorité budgétaire ne parviennent pas à un accord au cours de la toute première année d’application du traité de Lisbonne.
We feel that it is a shame not to have a budget after all these arduous conciliation talks, because the 500 million taxpayers in Europe do not understand why these two distinguished arms of the budgetary authority cannot reach an agreement in the Lisbon Treaty’s very first year of application.

Il est honteux qu’un pays comptant 60 millions d’habitants s’abrite derrière ses lois pour tenter de rejeter la responsabilité sur un pays qui en compte moins d’un demi-million.
It is a disgrace that a country of a population 60 million uses its laws in an attempt at brushing off its responsibility onto a country with a population of less than half a million.

Nos inspecteurs n’ont pas réussi à empêcher le trafic honteux de millions de dollars, de l’argent qui était emballé dans les valises du Hamas et qui n’était absolument pas destiné à répondre aux besoins de la population palestinienne.
Our inspectors have failed to prevent the shameful trafficking of millions of dollars, money that was packed into Hamas suitcases and definitely not intended to meet the needs of the Palestinian population.

Toutefois, il est honteux que cent millions d’enfants vivant dans l’Union européenne ne soient pas égaux en matière de droits et de libertés.
It is shameful, however, that one hundred million children living in the European Union are not equal as regards the rights and freedoms that they possess.

Il serait honteux qu'au moment où cet organisme prépare un programme d'action national, il y ait des compressions du budget du Secrétariat national à l'alphabétisation ou une modification de sa structure. Cela bloquerait les idées novatrices, au détriment de millions de personnes.
It would be a shame, when they are working out a national action program, if there should be any cutback or change in the organization of the NLS that would bring these innovative ideas to a halt to the detriment of millions of people.

Donc, si celle-ci a un budget de 1 million ou 1,5 millions de dollars par an, le vérificateur lui prend 300 000 $ à 400 000 $, à raison de 30 000 $ par mois, ce qui est un scandale honteux qu'il faut dénoncer publiquement.
So if the operating budget of a community is $1 million or $1.5 million per year, $300,000 or $400,000 will be getting paid to this auditor, at $30,000 a month.

Cela paraît bien, 70 millions, sauf que lorsqu'il s'agit de tout un pays, 70 millions, ce sont des pinottes, 30 $ par enfant, par année, c'est honteux.
It may look like a lot money, but it is peanuts in a country like ours, it only amounts to $30 per child every year.

On a appris que, contrairement à ce qui était le cas en 1993, il n'y avait plus un million d'enfants pauvres au Canada, mais 1,4 million, soit 400 000 de plus à cause de ce gouvernement, à cause des mesures sauvages d'un ministre sauvage et sans coeur comme le ministre des Finances et d'un gouvernement honteux.
At that time we learned that there were no longer in excess of one million poor children in Canada, as there had been in 1993. The number had increased to 1.4 million, that is 400,000 additional cases because of this government, because of the harsh measures taken by a harsh and heartless minister, the Minister of Finance, and his shameless government.