Vertaling van "honteux au criminel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

neuropathie d'un nerf honteux
Pudendal nerve neuropathy

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

injection d'un agent anesthésique dans le nerf honteux
Local anesthetic block of pudendal nerve

affaire pénale [ affaire criminelle | affaire au criminel | cause criminelle | cause au criminel ]
criminal case [ criminal cause ]

procureur aux poursuites criminelles et pénales | procureure aux poursuites criminelles et pénales | procureuse aux poursuites criminelles et pénales | procureur de la Couronne | procureure de la Couronne | procureuse de la Couronne | substitut du procureur général | substitute du procureur général
criminal and penal prosecuting attorney | Crown prosecutor | Crown attorney | Attorney General's prosecutor

voies de fait en droit criminel [ voies de fait criminelles | délit criminel de voies de fait | agression criminelle ]
criminal assault [ crime of assault ]

technicien en scène de crime [ technicienne en scène de crime | technicien en identité judiciaire | technicienne en identité judiciaire | expert en constatations criminelles | experte en constatations criminelles | technicien en identification criminelle | technicienne en identification criminelle ]
crime scene investigator [ CSI | crime scene technician | scenes of crime officer | scenes of crime examiner | crime scene examiner | forensic evidence technician | evidence technician | crime scene analyst | identification officer | ident officer | forensic identification technician ]

agression à l'incendie criminelle
Assault by arson

blocage du nerf honteux interne et des nerfs du périnée
pudendal block

nerf honteux interne
pudendal nerve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mesure de répression contre le terrorisme résultera dans une réussite de l'action contre les criminels transnationaux et ce succès pourra seulement porter le nom d'accident honteux.
The crackdown on terrorism will result in a success against transnational criminals and that success can only be called a shameful accident.

Nous connaissons tous sa ruée massive vers les ressources naturelles en Afrique et son soutien honteux au criminel de guerre inculpé, le président soudanais Béchir, et à la dictature de Mugabe au Zimbabwe.
We all know of its massive scramble for natural resources in Africa and its shameful backing for the indicted war criminal, President Bashir, in Sudan and the Mugabe dictatorship in Zimbabwe.

Il est honteux que le chef du NPD tente de protéger l'ancien maire de Laval, un homme sur qui pèsent de nombreuses accusations criminelles.
It is shameful that the leader of the NDP is trying to protect the former mayor of Laval, a man who faces numerous criminal charges.

Monsieur le Président, il est vraiment honteux que, lorsqu'il va à l'étranger, la priorité du chef de l'opposition soit d'importer des criminels violents au Canada.
Mr. Speaker, it is truly shameful that when the Leader of the Opposition goes abroad his priority is importing violent criminals into Canada.

– (EN) Madame la Présidente, l’emprisonnement de la journaliste Roxana Saberi sur la base d’accusations d’espionnage forgées de toutes pièces est un nouveau crime épouvantable et honteux qui s’ajoute à une longue liste d’abus criminels de la part du régime fasciste de Téhéran.
– Madam President, the jailing of the journalist Roxana Saberi on trumped-up spying charges is shameful and another appalling crime in the long list of criminal abuse by the fascist regime in Tehran.

Il est honteux que le Parti conservateur continue d'induire la population canadienne en erreur en disant qu'il présente ces modifications au Code criminel et à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances afin de réduire la victimisation au pays.
It is to the eternal shame of the Conservative Party that it continues to mislead the Canadian public by saying that introducing these kind of amendments to the Criminal Code and to the Controlled Drugs and Substances Act will somehow reduce the level of victimization in this country.

Il est véritablement honteux et carrément scandaleux que les gouvernements de pays tels que le Zimbabwe, le Nigeria et le Sénégal continuent à faire obstacle au bon déroulement de la justice en offrant un refuge sûr à de tels criminels présumés.
It is truly shameful and distinctly disgraceful for the governments of countries like Zimbabwe, Nigeria and Senegal to continue to be an obstacle to the course of justice by providing a safe refuge to such alleged criminals.

- (IT) Monsieur le Président, la résolution qui est soumise au Parlement tire sa motivation juridique d'un cadre institutionnel dans lequel il n'est pas difficile de reconnaître l'engagement des institutions européennes, notamment du Parlement européen, dans les activités essentielles et nécessaires visant à briser un des trafics criminels les plus dangereux et honteux que l'humanité connaisse, à savoir le trafic d'êtres humains.
– (IT) Mr President, the resolution before Parliament derives its legal justification from an institutional framework where it is not hard to acknowledge the commitment of the European institutions, particularly the European Parliament, to the important and necessary action to stamp out one of the most dangerous and vile forms of criminal trafficking in existence: the trafficking of human beings.

Il est honteux que le député libéral de Mississauga-Ouest puisse intervenir dans cette enceinte et dire qu'il est acceptable de refuser aux Canadiens le droit d'être au courant lorsque les gens vivant à côté d'eux sont des criminels.
It is shameful that the Liberal member for Mississauga West would stand in this House and say it is okay to deny Canadians the right to know when people living beside them are criminals.