Traduction de «honsel » (Français → Anglais) :

Honsel est la société de tête du groupe Honsel, qui était jusqu'à présent un groupe familial.
Honsel is the controlling company of the family-owned Honsel Group, which, as a supplier to the motor vehicle industry, is engaged primarily in the manufacture of moulded products.

Le groupe Honsel opère essentiellement dans le secteur de la fabrication de produits de fonderie destinés à l'industrie automobile. The Carlyle Group Beteiligungs GmbH appartient au groupe d'entreprises d'investissement The Carlyle Groupe (groupe Carlyle). Ce groupe achètera aux actionnaires familiaux une participation majoritaire dans Honsel.
The Carlyle Group Beteiligungs GmbH is part of the Carlyle Group (Carlyle-Gruppe), an investment company that will acquire a majority holding in Honsel from the family shareholders.

Le projet de concentration n'entraînera pas de cumul de parts de marché, puisqu'aucune des entreprises appartenant au groupe Carlyle n'opère, en Europe, sur les mêmes marchés que Honsel. Sur aucun de ces marchés, Honsel n'atteint une part de 15 % ou plus.
The planned merger does not lead to any addition of market shares since none of the firms belonging to the Carlyle Group is active on the same markets in Europe as Honsel, which does not have a share of 15% or more of any of those markets.

La Commission autorise l'acquisition de Honsel par Carlyle
Commission approves acquisition of Honsel by Carlyle

La Commission européenne a autorisé le projet d'acquisition d'un contrôle exclusif sur la société Honsel AG par la société The Carlyle Group Beteiligungs GmbH.
The Commission has approved the plan by The Carlyle Group Beteiligungs GmbH to acquire sole control of Honsel AG.