Traduction de «honourable members » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conflict of Interest Act [ An Act Respecting Conflict of Interest for Members of the House of Assembly and Members of the Executive Council ]
Conflict of Interest Act [ An Act Respecting Conflict of Interest for members of the House of Assembly and Members of the Executive Council ]

Convention McKenna - McBride [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]
McKenna - McBride Agreement [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]

A passion for the past : papers in honour of James F. Pendergast
A passion for the past: papers in honour of James F. Pendergast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Planning of a National Capital: Address Delivered . before the Honourable Members of the Senate and of the House of Commons . on Thursday, October 25th, 1945, Ottawa, Imprimeur du roi pour le Canada, 1945.
The Planning of a National Capital: Address Delivered . before the Honourable Members of the Senate and of the House of Commons . on Thursday, October 25th, 1945. Ottawa: King’s Printer for Canada, 1945.

The Commission notes the concerns expressed by the Honourable Member regarding the alleged practices of the Greek carriers but would like to highlight the fact that since 1 May 2004 the Commission and national competition authorities ("NCAs") as well as national courts of the EU Member States share responsibility for the enforcement of the EC competition rules.
(EN) The Commission notes the concerns expressed by the Honourable Member regarding the alleged practices of the Greek carriers but would like to highlight the fact that since 1 May 2004 the Commission and national competition authorities ("NCAs") as well as national courts of the EU Member States share responsibility for the enforcement of the EC competition rules.

The report to which the Honourable Member refers was drafted by the Danish Centre for Human Rights at the Commission's request.
(EN) The report to which the Honourable Member refers was drafted by the Danish Centre for Human Rights at the Commission's request.

The Commission shares the concern of the Honourable Member that some of the material broadcast by al-Manar TV amounts to incitement to hatred.
(EN) The Commission shares the concern of the Honourable Member that some of the material broadcast by al-Manar TV amounts to incitement to hatred.

The Commission draws the Honourable Member's attention to the Community provisions on the coordination of social security schemes as contained in Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72.
(EN) The Commission draws the Honourable Member's attention to the Community provisions on the coordination of social security schemes as contained in Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72.

[Français] M. David Gourdeau (commissaire à la magistrature fédérale, Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale): Monsieur le président, honourable members, je m'appelle David Gourdeau.
[Translation] Mr. David Gourdeau (Commissioner for Federal Judicial Affairs, Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs): Mr. Chairman, honourable members, my name is David Gourdeau.

Honourable members, I thank you for your attention (1055) Mesdames et messieurs les députés, je vous remercie de votre attention.
Mesdames et messieurs les députés, je vous remercie de votre attention (1055) [English] The Chair: Thank you very much for those, Anne.

[Enregistrement électronique] (1105) [Français] Le greffier du comité: Messieurs les députés, honourable members, je constate que le quorum est maintenant atteint.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1105) [Translation] The Clerk of the Committee: Honourable Members,messieurs les députés, I see we have a quorum.

Nous passons donc maintenant à Dennis Jones, du Queen's Empire Group (1445) M. Dennis Jones («Queen's Empire Group»): Monsieur le président, Mr. Chairman, honorables membres, honourable members, distingués invités, distinguished guests, je tiens à vous remercier de l'occasion et du privilège qui nous sont ici donnés de comparaître devant le comité parlementaire de la justice dans le cadre de son examen et de son exploration de la question d'unions de conjoints de même sexe reconnues par l'État.
I go next to Dennis Jones, Queen's Empire Group (1445) Mr. Dennis Jones (Queen's Empire Group): Mr. Chairman, Monsieur le président, honourable members, honorables membres, and distinguished guests, distingués invités, I would like to thank you for the opportunity and the privilege to present before this parliamentary justice committee on the examination and exploration in the matter of state-recognized unions of same-sex couples.