Traduction de «honorer la mémoire du soldat david robert » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour honorer la mémoire du soldat David Robert Greenslade, de Saint John, Nouveau-Brunswick, décédé tragiquement dans l'exercice de ses fonctions en Afghanistan, le dimanche de Pâques.
Mr. Speaker, I rise today to honour the memory of Private David Robert Greenslade from Saint John, New Brunswick, who died tragically on Easter Sunday while on duty in Afghanistan.

En tant qu’Union européenne, nous avons également la responsabilité de nous engager en faveur de l’égalité des droits et d’honorer la mémoire de David Kato et d’autres qui, avant lui, ont sacrifié leur vie dans cette lutte pour l’égalité des droits.
Here in the European Union we also have a responsibility to work for such equal rights and to honour the memory of David Kato and others who sacrificed their lives before him in the fight for equal rights.

Son Honneur le Président : Avant de commencer, j'aimerais demander aux honorables sénateurs de se lever et d'observer une minute de silence à la mémoire des militaires suivants : le caporal Kevin Megeney, le sergent Donald Lucas, le caporal Brent D. Poland, le caporal Christopher Paul Stannix, le caporal Aaron E. Williams, le soldat David Robert Greenslade, le soldat Kevin Vincent Kennedy, le caporal-chef Allan Stewart et le soldat Patrick James Pentland, qui ont récemment perdu la vie de façon tragique en servant notre pays en Afghanistan.
The Hon. the Speaker: Before we proceed, I would ask honourable senators to rise and observe one minute of silence in memory of Corporal Kevin Megeney, Sergeant Donald Lucas, Corporal Brent D. Poland, Corporal Christopher Paul Stannix, Corporal Aaron E. Williams, Private David Robert Greenslade, Private Kevin Vincent Kennedy, Master Corporal Allan Stewart and Trooper Patrick James Pentland whose tragic deaths occurred recently while serving their country in Afghanistan.

Le caporal Kevin Megeney, le sergent Donald Lucas, le caporal Brent D. Poland, le caporal Christopher Paul Stannix, le caporal Aaron E. Williams, le soldat David Robert Greenslade, le soldat Kevin Vincent Kennedy, le caporal-chef Allan Stewart et le soldat Patrick James Pentland
Corporal Kevin Megeney Sergeant Donald Lucas Corporal Brent D. Poland Corporal Christopher Paul Stannix Corporal Aaron E. Williams Private David Robert Greenslade Private Kevin Vincent Kennedy Master Corporal Allan Stewart Trooper Patrick James Pentland

Dans le cadre des événements officiels importants de cette année de commémoration, le ministère des Anciens Combattants, sous la responsabilité de l'honorable Albina Guarnieri, a organisé en Belgique et en France, du 24 octobre au 3 novembre dernier, des cérémonies pour honorer la mémoire de soldats autochtones morts au combat lors des désastreuses Première et Deuxième Guerres mondiales.
As part of the important official events during this year of commemoration, the Department of Veterans Affairs, under the Honourable Albina Guarnieri, organized ceremonies in Belgium and in France between October 24 and November 3 to honour the memory of Aboriginal soldiers who lost their lives in the tragedies of the first and second world wars.

Nous parviendrons de la sorte à honorer cette pluralité que Robert Schuman - dont la mémoire a été évoquée par le président en début de séance - avait évoquée en son temps.
In this way we will be able to satisfy that plurality which Robert Schuman – as the President mentioned at the beginning of the sitting – spoke of during his lifetime.

Le S?nat observe une minute de silence ? la m?moire du caporal Kevin Megeney, du sergent Donald Lucas, du caporal Brent D. Poland, du caporal Christopher Paul Stannix, du caporal Aaron E. Williams, du soldat David Robert Greenslade, du soldat Kevin Vincent Kennedy, du caporal-chef Allan Stewart et du para Patrick James Pentland, d?c?d?s tragiquement r?cemment pendant qu'ils servaient leur pays en Afghanistan.
The Senate observed a minute of silence in memory of Corporal Kevin Megeney, Sergeant Donald Lucas, Corporal Brent D. Poland, Corporal Christopher Paul Stannix, Corporal Aaron E. Williams, Private David Robert Greenslade, Private Kevin Vincent Kennedy, Master Corporal Allan Stewart and Trooper Patrick James Pentland, whose tragic deaths occurred recently while serving their country in Afghanistan.