Traduction de «honorent leurs promesses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honorer une promesse [ tenir une promesse ]
accept a promise

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

promesse de contracter | promesse de contrat
pre-contract

promesse présumée par la loi | promesse tacite
implied promise

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international: Les essais nucléaires de l'Inde et leurs conséquences pour le désarmement nucléaire
Notes for a statement by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: India' nuclear testing: implications for nuclear disarmament and the nuclear non-proliferation regime

respecter ses engagements | tenir ses promesses
demonstrate steady effort | meet targets | demonstrate reliability | meet commitments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que secrétaire général adjoint et premier président du comité d'analyse d'impact dans le cadre de l'initiative «Mieux légiférer» (2006-2010) et dans sa fonction actuelle de secrétaire général (depuis septembre 2015), Alexander Italianer a joué un rôle déterminant pour honorer la promesse de la Commission d'être «très visible sur les grands enjeux et discrète sur les questions de moindre importance».
As Deputy Secretary-General and the first chairman of the Commission's Impact Assessment Board on Better Regulation (2006-2010) and in his current role as Secretary-General (as of September 2015), Alexander Italianer was crucial in delivering on the Commission's promise of being "big on big and small on small things".

Par exemple, si les dirigeants conviennent d'honorer la promesse maintes fois répétée d'améliorer la protection des frontières extérieures de l'Union, cela représenterait un coût de 20 à 25 milliards € sur sept ans, et jusqu'à 150 milliards € pour un système de gestion des frontières de l'UE totalement intégré.
For example, if Leaders agree to honor the frequently made pledge to improve the protection of the EU's external borders, this would cost €20 to 25 bn over seven years, and up to €150 billion for a full EU border management system.

Ce cadre unique d'appui aide aussi à honorer la promesse faite par l'UE au Liban à l'occasion de la conférence que l'UE a accueillie à Bruxelles en avril 2017, à savoir veiller à ce que la communauté internationale reste déterminée à contribuer à l'avenir de la Syrie et de la région.
This SSF is also instrumental in honouring the pledge the EU made towards Lebanon on the occasion of the conference the EU hosted in Brussels, in April 2017, to ensure continuous engagement of the international community in supporting the future of Syria and the region.

Le temps est venu d'honorer cette promesse.
Now, the time has come to show we will honour this pledge.

Nous devons maintenant honorer nos promesses.
Now, what has been promised must be delivered.

L’Union a assuré la nouvelle alliance de son soutien indéfectible et a déjà entrepris d’honorer ses promesses.
The EU has promised to strongly support the New Alliance and has already started to make good on its commitments.

"Je me félicite de ce que l'UE ait honoré sa promesse d'aider la RFY à surmonter l'hiver.
"I am pleased that the EU has delivered on its promise to help the FRY through the winter.

S'ajoutant au programme amélioré de surveillance et d'essais concernant l'ESB qui a été convenu avec les États membres en avril, elle s'intègre dans un ensemble solide et complet de mesures qui permettra de prévenir les crises et d'honorer nos promesses en matière de sûreté alimentaire».
Together with the improved BSE monitoring and testing program agreed with the Member States in April we will have a solid and comprehensive package of measures in place to prevent future crises and deliver on our food safety promises".

4.- La credibilite de la Communaute risque d'etre mise en cause si la Commission ne peut pas honorer ses promesses de prendre en charge une partie des programmes prefinances par les Etats membres. 5.- La poursuite de ce financement a le soutien du Parlement et du Comite consultatif CECA. - 3 -
4.- Community credibility might be jeopardized if the Commission cannot meet its commitments to bear part of the cost of programmes pre-financed by the Member States. 5. - The question of further financing has the support of the European Parliament and the ECSC Consultative Committee.