Traduction de «honore aujourd'hui l'engagement » (Français → Anglais) :

En présentant une feuille de route et plusieurs mesures concrètes, la Commission européenne honore aujourd'hui l'engagement pris par le président Jean-Claude Juncker dans son discours sur l'état de l'Union 2017 et le rapport des cinq présidents de 2015 d'approfondir l'Union économique et monétaire européenne.
With a Roadmap for action and several concrete measures, the European Commission is delivering today on the commitment made by President Jean-Claude Juncker in his 2017 State of the Union address and the Five Presidents' Report of 2015 to deepen Europe's Economic and Monetary Union.

La Commission européenne propose aujourd’hui un registre de transparence obligatoire commun aux trois institutions de l'UE – le Parlement européen, le Conseil et la Commission, honorant ainsi l'engagement prioritaire de la Commission Juncker en faveur de la transparence.
The European Commission is today proposing a mandatory Transparency Register covering all three EU institutions – the European Parliament, the Council and the Commission - delivering on a key transparency commitment of the Juncker Commission.

La Commission européenne honore aujourd’hui son engagement de soutenir le gouvernement de la Tunisie et les citoyens de ce pays, d’approfondir les relations entre l’Union et la Tunisie, ainsi que de protéger l’économie tunisienne à la suite des récents attentats terroristes.
The European Commission is delivering today on the commitment to support Tunisia's Government and its citizens, to deepen the relationship between the EU and Tunisia and to protect Tunisia's economy following the recent terrorist attacks.

Les mesures dévoilées aujourd'hui ont également pour objectif d'honorer l'engagement pris par la Commission Juncker à l'égard du personnel de la Commission.
Today's measures also aim to deliver on the commitment of the Juncker Commission towards the Commission staff.

Aujourd'hui, la Commission honore l'engagement qu'elle avait pris d'assurer l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE relatifs à la gestion de la sécurité et des frontières et de remédier aux lacunes qu'ils présentaient, comme elle l'a elle-même indiqué, le 16 mai, dans son 7 rapport sur l'union de la sécurité et comme l'a approuvé le Conseil européen des 22 et 23 juin.
The Commission is today delivering on its commitment to ensure interoperability and address the existing shortcomings of EU information systems for security and border management, as set out by the Commission in its 7th Security Union Report on 16 May and endorsed by the European Council of 22-23 June.

La décision adoptée aujourd'hui, par laquelle l'UE honore largement les engagements qu'elle a pris lors de la conférence des donateurs qui s'est tenue à Paris en décembre 2007, aidera l'Autorité palestinienne à continuer à fournir des services publics essentiels dans l'ensemble des territoires occupés.
Today's decision, by which the EU fulfils by far the pledges made at the Paris Donors' Conference in December 2007, will help the Palestinian Authority to continue providing essential public services across all the occupied Palestinian territory.

La décision introduite aujourd’hui permettra à l’Union européenne de traiter la Bulgarie sur le même pied que deux autres nouveaux États membres de l’Union européenne, qui ont pris et honorent les mêmes engagements.
This decision being tabled today will enable the European Union to put its approach to Bulgaria on the same footing as the approach adopted for two other countries, new European Union Member States, which have assumed and are fulfilling the same commitments.

Le message que la Commission européenne entend transmettre aujourd'hui est clair: l'Union européenne ne se contente pas de promettre de l'argent - elle honore aussi ses engagements.
"The message from the European Commission today is clear, the European Union does not just pledge money - it delivers on the promises it makes.

Je sais que cela interfère avec l'étude des projets de loi C-29 et C-30, mais nous permettrions ainsi à l'un de nos collègues de partir pour honorer d'autres engagements plus tard aujourd'hui.
I know that it intervenes Bill C-29 and Bill C-30, but if we could do that we will accommodate one of our colleagues in terms of his intentions to be elsewhere later this day.

Le commissaire pour l'agriculture et le développement rural, M. Ray MacSharry a déclaré aujourd'hui que la CEE a respecté strictement l'accord et qu'il n'était absolument pas question que la CE n'honore pas ses engagements.
The Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr Ray MacSharry, said today that the EC had strictly adhered to the agreement and that there was absolutely no question of the EC failing to fulfil its commitments.