Vertaling van "honorables sénateurs voudraient " (Frans → Engels) :

Cependant, il y a peut-être d'autres mesures que les honorables sénateurs voudraient adopter avant 15 heures, ou le débat doit-il se limiter au projet de loi C-36?
However, are there other pieces of legislation that honourable senators want to pass before three o'clock, or is the debate only about Bill C-36?

Je serais ravi de répondre à toute question que les honorables sénateurs voudraient poser.
I would be delighted to answer any questions that honourable senators may have.

Les honorables sénateurs voudraient peut-être se joindre à moi dans cette entreprise.
Perhaps honourable senators will join with me in my efforts.

Après avoir lu le rapport, j'en suis arrivé à la conclusion que tous les honorables sénateurs voudraient inviter au moins le commissaire à la protection de la vie privée à se présenter devant le Sénat formé en comité plénier afin de lui poser des questions à propos de ce rapport riche de questions d'ordre public très importantes auxquelles il faut accorder l'attention et l'intérêt qu'elles méritent.
I have concluded, having read the report, that all honourable senators would want to invite at least the Privacy Commissioner to come before this chamber in Committee of the Whole in order to ask him some questions about this report which is pregnant with very important public policy issues that need to be given the attention and focus they deserve.

Les gens dans les Maritimes et au Québec ont de vives préoccupations, et je suis sûr que les honorables sénateurs voudraient les entendre.
People are greatly concerned about such matters out there in the maritimes and in Quebec, and I am sure honourable senators would like to hear those concerns.