Vertaling van "honorables sénateurs veuillez " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, veuillez examiner l'encadré situé à droite dans lequel il est inscrit: «Les rapports concernant le développement durable de la conscience sociale d'une entreprise seront-ils considérés comme des rapports préliminaires comme l'avait prédit l'ancien sénateur Stewart?» La déclaration du sénateur peut être valable aujourd'hui.
' Honourable senators may want to look at the right-hand sidebar that says, ``Will corporate citizenship sustainability reports become boasting reports as former Senator Stewart predicted?'' The senators' statement may be applicable today.

Honorables sénateurs, veuillez accueillir, de Omega One, M. Bob Gilmour et M. John Owen.
Honourable senators, I welcome, from Omega One, Mr. Bob Gilmour and Mr. John Owen.

Honorables sénateurs, veuillez vous joindre à moi pour souhaiter au sénateur Kochhar et à sa famille tout le succès possible au moment où notre collègue s'apprête à entamer un nouveau chapitre de vie.
Honourable senators, please join me in wishing Senator Kochhar and his family much success as he rolls into the next chapter of his life.

Honorables sénateurs, veuillez vous joindre à moi pour féliciter le sénateur Moore de l'hommage qu'il a reçu et pour le travail qu'il a accompli au nom de la ville de Lunenburg et de la Nouvelle-Écosse.
Honourable senators, please join with me in congratulating Senator Moore on the recognition he received and for the work he has done on behalf of the Town of Lunenburg and the Province of Nova Scotia.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, veuillez m'excuser, mais pourrais-je demander au sénateur Tkachuk de quelle manière le hansard ne reproduit pas ce qui s'est passé à la chambre?
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I am sorry, but may I ask Senator Tkachuk in what way Hansard does not reflect what took place in the chamber?