Vertaling van "honorables sénateurs tiennent " (Frans → Engels) :

Je sais que tous les honorables sénateurs tiennent beaucoup, comme moi, à ce que, à l'avenir, notre système de soins de santé reflète les besoins des familles canadiennes et ceux des enfants.
I know that all honourable senators share my deep concern that the future direction of our health system reflects the realities of Canada's families and the ongoing health needs of Canada's children.

Je pense que tous les honorables sénateurs tiennent le Président en haute estime et que nous apprécions tous sa grande civilité.
I feel that all honourable senators hold our Speaker in great esteem, and that we appreciate his high degree of civility.

Je signale toutefois que, si les honorables sénateurs tiennent des mini-débats à l'intérieur des débats, il nous sera difficile de terminer l'étude de la question dont nous sommes saisis.
I must point out that if honourable senators wish to proceed with mini-debates within debates, it will be very difficult to complete our business.

Si les honorables sénateurs tiennent à entendre certains témoins, ils peuvent le signaler au comité de direction, qui est composé du sénateur Downe, du sénateur Day et de moi-même.
If honourable senators would like to hear particular witnesses, please let any member of the steering committee, which is comprised of Senator Downe, Senator Day and myself, know, and we will give that consideration at our meeting this afternoon.

Les honorables sénateurs tiennent enfin à connaître vos idées sur la réglementation et la surveillance du secteur des fonds de couverture et sur d'autres sujets encore.
Honourable senators will be interested in your views on regulation and oversight of the hedge fund sector and other issues.