Traduction de «honorables sénateurs spivak et eyton » (Français → Anglais) :

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Spivak, attirant l'attention du Sénat sur les différences entre le projet d'Accord multilatéral sur l'investissement (AMI) et l'ALENA.-(L'honorable sénateur Eyton).
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Spivak calling the attention of the Senate to the differences between the proposed Multilateral Agreement on Investment and the NAFTA.-(Honourable Senator Eyton)

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse différée aux questions posées au Sénat par l'honorable sénateur Robertson, le lundi 1er octobre 1997; par l'honorable sénateur Atkins, le 9 octobre; par l'honorable sénateur Forrestall, le 21 octobre; par l'honorable sénateur Tkachuk, le 21 octobre; par l'honorable sénateur Spivak, le 23 octobre; par l'honorable sénateur Spivak, le 29 octobre; par l'honorable sénateur Cochrane, le 6 novembre et par l'honorable sénateur Oliver, le 6 novembre 1997.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on Monday, October 1, 1997, by the Honourable Senator Robertson; a response to a question raised on October 9 by the Honourable Senator Atkins; a response to a question raised on October 21 by the Honourable Senator Forrestall; a response to a question raised on October 21 by the Honourable Senator Tkachuk; a response to questions raised on October 23 by the Honourable Senator Spivak; a response to a question raised on October 29 by the Honourable Senator Spivak; a response to a question raised on November 6 by the Honourable Senator Cochrane; and a response to a question raised on November 6, 1997, by the Honourable Senator Oliver.

Les noms des honorables sénateurs Spivak et Eyton substitués à ceux des honorables sénateurs Tkachuk et Andreychuk (5 avril).
The names of the Honourable Senators Spivak and Eyton substituted for those of the Honourable Senators Tkachuk and Andreychuk (April 5).

L'honorable sénateur Spivak propose, appuyée par l'honorable sénateur Eyton, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Spivak moved, seconded by the Honourable Senator Eyton, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Eyton, propose, appuyé par l'honorable sénateur Spivak, que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Eyton moved, seconded by the Honourable Senator Spivak, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.