Traduction de «honorables sénateurs sparrow » (Français → Anglais) :

Cela dit, honorables sénateurs, nous devons procéder à trois votes: la motion présentée par l'honorable sénateur Moore, appuyée par l'honorable sénateur Ferretti Barth, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-16, la motion d'amendement de l'honorable sénateur Cools, appuyée par l'honorable sénateur Sparrow et la motion de sous-amendement de l'honorable sénateur Phillips, appuyée par l'honorable sénateur Wood.
Having said that, honourable senators, we have three questions before us: the motion by the Honourable Senator Moore, seconded by the Honourable Senator Ferretti Barth, for the second reading of Bill C-16; the motion in amendment by the Honourable Senator Cools, seconded by the Honourable Senator Sparrow; and the motion in sub-amendment by the Honourable Senator Phillips, seconded by the Honourable Senator Wood.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si aucun autre sénateur ne veut prendre la parole, l'honorable sénateur Kirby, avec l'appui de l'honorable sénateur Sparrow, propose que le rapport soit adopté maintenant.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, if no other honourable senators wishes to speak, it was moved by the Honourable Senator Kirby, seconded by the Honourable Senator Sparrow, that this report be adopted now.

L'honorable sénateur Tkachuk, au nom de l'honorable sénateur Sparrow, propose, appuyé par l'honorable sénateur Gustafson, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Tkachuk for the Honourable Senator Sparrow moved, seconded by the Honourable Senator Gustafson, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Robichaud, C.P., au nom de l'honorable sénateur Jaffer, propose, appuyé par l'honorable sénateur Sparrow, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Robichaud, P.C., for the Honourable Senator Jaffer moved, seconded by the Honourable Senator Sparrow, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

L'honorable sénateur Cools, au nom de l'honorable sénateur Sparrow, propose, appuyée par l'honorable sénateur Prud'homme, C.P., que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Cools for the Honourable Senator Sparrow moved, seconded by the Honourable Senator Prud'homme, P.C., that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.